Wellmann Imre szerk.: A Magyar Mezőgazdasági Múzeum Közleményei 1971-1972 (Budapest, 1973)

Veress, Éva: Regionale Untersuchungen zum Thema „Betriebsformen der Bauernwirtschaft"

REGIONALE UNTERSUCHUNGEN ZUM THEMA „BETRIEBSFORMEN DER BAUERNWIRTSCHAFT" (Forschungsbericht über ein Rechenmaschinen-Experiment an der staatlichen Steuerliste des Komitats Vas-Eisenburg von 1744) ÉVA VERESS (Budapest, Hungary) Unter den modernen Legenden der Zukunftstechnik gibt es auch eine, von der gesagt wird, sie wäre in der Pause eines Historikerkongresses erfunden worden. Es ist die Geschichte des vernünftigen Computers mit den Historikern. Da wir Historiker nun beisammen sind, um über moderne Technik in unseren Forschungen zu sprechen, ohne dabei die soliden Gründe der Vernunft zu verlieren, darf ich vielleicht — als Invokation — die Legende hier weitergeben, wohl achtend auf den originalen Wortlaut der Erzählung. ,,Es war einmal, in der zeitlosen Zukunft, ein Computer, der gesunden Menschenverstand besaß. Das geschah so, daß man versuchen wollte, wie weit so eine Maschine sich die menschliche Vernunft aneignen und sie gebrauchen könnte. Deshalb gab man dem ausgewählten Computer Sprichwörter ein. Er mußte alle bekannten Sprichwörter lernen und bekam den Auftrag, die ihm gestellten Fragen immer nur mit dem bestbetreffenden Spruch zu beantworten. Die Sache gelang vorzüglich, der Computer bewährte sich mit seinen weisen Antworten bald als ein Orakel. Einmal suchten ihn sogar die Wissenschaftler auf, da sie eines vernünftigen Rates bedurften. Der Reihe nach, Gelehrte sämtlicher Disziplinen, trugen sie dem Computer ihr Problem vor. Verschiedentlich begründet, war es doch immer dasselbe: wie der Konflikt zwischen altem Wissen und junger Technik zu beheben sei, wie sich die Tradition von Spezialforschung und die Spezialfrage der mathematischen Generalisation miteinander versöhnen ließen. Der Computer, der keine Strukturentheoretiker zitieren durfte, aber die essentiellen Produkte von zweitausend Jahren menschlicher Erfahrung aufgespeichert trug, gab jedem der Gelehrten die gleiche Antwort. Mit dieser waren sie auch alle zufrieden und eilten heim, den Rat zu befolgen. Das Sprichwort für ihr Problem war ja altbewährt: Übung ist des Lehrlings Meister. Als aber zuletzt die Historiker herankamen und ihr Leid vortragend, dem Computer dieselbe Frage stellten wie die anderen Gelehrten, ließ die Antwort lange auf sich warten. Der Computer arbeitete angestrengt, bis sich die Fragenden schließlich mit vier Worten begnügen mußten, über deren Sinn sie sich bis heute nicht einig sind. Der wegweisende Spruch des vernünftigen Computers für die Historiker lautete nämlich: Fragen muß man können". Soweit die Legende. In der Konklusion gestattet sie jedem seine eigenen Gedanken, läßt aber keine Zweifel über die persönliche Meinung des Erzählers. Nicht in der Lage, hier ausführlich über die methodische Vorarbeit und