Technikatörténeti szemle 26. (2003-04)

Tanulmányok - Birkner Zoltán–Soós Ernő: Genura – A világ első tényleges elektronikus lámpája

Jegyzetek 1 A német nyelvű leveleket az eredeti helyesírással közöljük, a rövidítéseket is megtartva. A magyar fordításban természetesen ezek feloldását adjuk. 2 Gerhardt vezette be a "homológ sorok" fogalmát 1843-ban. Karrer, Paul: Organische Chemie. Georg Thieme Verlag, Leipzig, 1941. 972. old. 3 A konhidrin a bürök egy alkaloidja. Karrer, Paul: i.m. 879. old. 4 Thaer, Albrecht (Celle, 1752 - Möglin, 1828) az ésszerű mezőgazdasági megalapítója Németországban. Meyers Konversations-Lexikon, 3. kiad., 15. köt., Leipzig, Verlag des Bibliographischen Instituts, 1878. 48-49. old. 5 Davy, Sir Humphry (Penzance, Cornwall, 1778-1829, Genf): jelentős angol kémikus, ma a róla elnevezett biztonsági lámpa feltalálójaként tartják számon. Itt a levél írója "Elements of agricultural chemistry" c. művére utal, amely 1813-ban Londonban jelent meg először, 1955-ben pedig utoljára és amelyet Wolff 1814-ben, Hermbstádt pedig 1817-ben fordított németre. Meyers Konversations-Lexikon, 3. kiad., 5. köt., Leipzig, Verlag des Bibliographischen Instituts, 1875. 29. old. - Wolff, Emil (szül.

Flensburg, 1818) kiváló mezőgazdász, a hohenheimi Mezőgazdasági Akadémia professzora volt Davy művének első fordítója. Meyers Konversations-Lexikon, 3. kiad., 15. köt., Leipzig, Verlag des Bibliographischen Instituts, 1878. 861. old. 6 Hermbstädt, Sigismund Friedrich (Erfurt, 1760-Berlin, 1833) orvos-gyógyszerész-vegyész, berlini egyetemi tanár, Lavoisier műveinek német fordítója és az antiflogisztikus nézetek egyik komoly szószólója volt Davy művének második fordítója. Meyers Konversations-Lexikon, 3. kiad., 8. köt., Leipzig, Verlag des Bibliographischen Instituts, 1876. 819-820. old. 7 Az eredeti levélben a szöveg javítása miatt nem biztosan olvasható ki. 8 Eilhard Mitscherlich (Neuende Jever mellett, 1794-Berlin, 1863) különböző humán tanulmányok után fordult a kémia felé, 1818-tól. Berlinben egyetemi tanár. Kezdetben ásványokkal foglalkozik, felfedezi a kristályok izomorfiáját, azt a jelenséget, hogy kémiai összetételükben különböző vegyületek kristályformája azonos és kristályrácsaik típusa is egyezik. A kén dimorfizmusának (kétféle kristályalakban való előfordulásának) felfedezése is az ő nevéhez fűződik. Felismerte az ún. "kontakthatást" a kémiai reakciók esetében. Meyers Konversations-Lexikon, 3. kiad., 11. köt., Leipzig, Verlag des Bibliographischen Instituts, 1877. 621. old. - Karrer, Paul: i. m. 971. old. - Érdekes megjegyezni, hogy Liebig egy írásában maró gúnnyal illette tudós kollégája nézeteit a szeszes erjedés mibenlétéről. Liebig, Justus: Mitscherlich und die Gärungstheorie. Annalen der Chemie und der Pharmazie, Bd. XLI, S. 357/358. Vámos Éva - Lewicki, Wilhelm: Liebigs Beiträge zur Forschung und Produktion von Agrar-Bioalkohol und seine Entdeckung von Acetaldehyd und Chloral. Die Branntweinwirtschaft, 141. Jahrg., 9. März 2001, Nr. 5, 65-67. old. 9 A levélen nincsen keltezés. Az üres hátlapon - valószínűleg levéltári bejegyzés, (a levéltáros a feladás helyét nem tudta kiolvasni, sőt teljesen valószínűtlen helységneveket adott meg) -1856 áll a levél kelteként. 10 Pozsonycsákány - Őakany, ma is majdnem teljesen magyarlakta község Szlovákiában. In: Szombathy Viktor - Németh Adél: Szlovákiai utazások. Ötödik, átdolgozott kiadás. Panoráma, 1999. 45. old. 11 Helyesen: Salpeter = salétrom, nátrium-nitrát, a füstölt húsoknak vörös színt adó adalék. 12 A levélíró nemesember, mert levelén aláírásában a "von" nemesi előnevet használja. Kötőjellel csatolt második vezetéknevét nem tudtam egyértelműen kiolvasni. 13 Érdekes, hogy a levél címzése Gießen, holott Liebig 1866-ban már 14 éve Münchenben oktatott. Nyilván a levélírónak erről nem volt tudomása, holott nagyvárosban lakott. 14 Esetleges magyar elnevezését nem találtam. 15 Katasztrális holdról van szó. 16 A bouteille (palack) francia szó rövidítése. 17 A Zürichi Műegyetem (Eidgenössische Technische Hochschule), Európa egyik legrangosabb műszaki egyeteme, a mai napig "Főiskola" néven működik.