Technikatörténeti szemle 26. (2003-04)

Tanulmányok - Birkner Zoltán–Soós Ernő: Genura – A világ első tényleges elektronikus lámpája

Lehrer für Chemie, als Assistent oder als tech. Chemiker. Von der lateinischen Sprache verstehe ich bereits (?) gar nichts, ich benutze jedoch jetzt all meine Zeit, um zur Kenntniß derselben zu gelangen. Voll Vertrauen auf gütige Gewährung meiner Bitte, verharre ich in ausgezeichneter Hochachtung, Euer Wohlgeboren Edwin Kreis Lehrer u. Erzieher bei Direktor Lahne Oedenburg (Ungarn) Sopron, 1866. április Tekintetes Uram! Mélyen tisztelt Professzor Úr! Bár nincs szerencsém Tekintetes Úr személyes ismeretségéhez tartozni, mégis bátorkodom ezekben a soraimban kérést kifejezni. Szándékomban áll ugyanis a következő szemeszterben a Müncheni Egyetemen, ha lehetséges lenne, az Ön [vezetése] alatt, mélyen tisztelt Professzor Úr, vagy írásban vagy szóban vizsgákat letenni, hogy a [következő] diplomák egyikét, Dr. philos. (kémiában vagy természettudományokban általában) megszerezzem. Kérném most Tekintetes Urat, szíveskedjék nekem esetleges felvilágosítást adni erről az ügyről. Nem ismerem a körülményeket és feltételeket, amelyek között lehetséges lenne célomat elérnem. Talán kérhetném, hogy a következő kérdéseket megválaszolja, illetve nekem szabályzatot küldene. Doktoráláshoz kémiából szükséges-e a latin nyelv ismerete? és milyen fokon? Lehetséges-e egyáltalán egyedül kémiából doktorálni? Melyek körülbelül a követelmények a jelölttel szemben? Elégséges a szóbeli vizsga? Végül van még egy pont, amely számomra, sajnos, igen fontos, ez pedig a gazdasági szempont. Melyek tehát körülbelül a költségek, amelyek ennél a doktorálásnál keletkeznek? Lehetséges-e egy szemeszter alatt doktorálni? Tekintetes Urat képzettségem fokával és jelenlegi állásommal közelebbről megismertetendő, bátorkodom néhány megjegyzést hozzáfűzni. Születési helyem Zürich. Ez az én szülővárosom volt immár 21 esztendeje egyetlen tartózkodási helyem. Tizenkét és tizennégy éves korom között az említett városban ún. ipariskolát látogattam. A nevezett intézmény két felső osztályában főleg természettudományokban képeztem magam, különös tekintettel a kémiára, szeretett tanáromnál, Wislicenus professzornál. 1863-ban letettem vizsgáimat és azután felvettek a Szövetségi Politechnikum kémiai-műszaki iskolájába.

17 Ebben az intézetben a nagyérdemű Bolleg és Stádteler professzoroknál hallgattam kémiát. A kémia mellett a többi természettudományi ágazatot is hallgattam. 1865 őszén, miután vizsgámat letettem, a Politechnikum műszaki-kémiai osztályától diplomát kaptam. Bátorkodom Tekintetes Uramnak bizonyítványom másolatát mellékelni és egyúttal azt a kérésemet is hozzátenni, hogy azt beszámolás (?) alkalmával nekem visszajuttatni szíveskedjék, mert ez az egyetlen, birtokomban lévő másodpéldány. Ennek az első képzési szakasz[om]nak lezárultával nem sikerült megfelelő állást kapnom kémikusként és igen nehéz körülmények miatt el kellett fogadnom egy nevelői-tanítói állást Láhne igazgatónál Sopronban. Nincs azonban szándékomban itt hosszabb időt elvesztegetni, hanem még le szeretnék doktorálni és azután egy állást már mint kémiatanár, asszisztens vagy műszaki kémikus [betölteni]. A latin nyelvhez semmit sem értek, de minden időmet arra használom most, hogy annak ismeretéhez jussak. Kérésem szíves teljesítésében bízva, maradok kiváló tisztelettel, Tekintetes Uram Edwin Kreis tanár és nevelő Láhne igazgatónál Sopronban (Magyarország)