Technikatörténeti szemle 26. (2003-04)

Tanulmányok - Birkner Zoltán–Soós Ernő: Genura – A világ első tényleges elektronikus lámpája

Ihnen im voraus meinen höflichsten Dank für Ihre schätzbaren Mittheilungen welche bald zu empfangen mir allerdings erwünscht wäre & werde Ihnen mit Vergnügen dafür erkenntlich seyn. Indem ich nun Ihren geehrten Nachrichten entgegensehe, empfehle ich mich Ihnen mit vorzüglicher Hochachtung Ihr ganz ergebener August Schultes Dorotheagasse No. 10. Nagyságos báró Liebig Professzor Úrnak Münchenben Pest, 1866. szept. 4. Az Ön hírneve a kémiában szavatolja számomra: alkalmat fog találni arra, hogy nekem a következő értékes tanácsaival és felvilágosításaival kezemre járjon. Egy [kereskedő]ház Alexandriában, amely eddig Bajorországból szerzett be marhazsírt, amelyet most művajnak neveznek, felhívta a figyelmemet - miután a vaj, a sertészsír és a [marhajfaggyú Magyarországon lényegesen olcsóbb, mint Bajorországban - és arra ösztönzött, alapítsak egy ilyen, művajat előállító gyárat. Mielőtt ilyen vállalkozásba kezdek, a fő dologgal tisztában kívánok lenni, hogy kalkulációt készíthessek magamnak, ezért a legudvariasabban kérem Önt, szíveskedjék velem a művaj alkatrészeit, ahogyan a müncheni és nürnbergi kereskedők forgalomba hozzák, közölni, továbbá olyan útbaigazításokat a gyártáshoz adni, amelyek képessé tesznek arra, hogy sikerrel versenyezhessek. Azt hiszem, Ön velem együtt azon a nézeten lesz, hogy egy ilyen vállalkozásnak, ha becsületesen és szorgosan kezelik, Magyarországon virágoznia kell és ezért abban a reményben ringatom magam, hogy Ön mint a gazdaság ismert elősegítője, nem fogja megtagadni tőlem értékes közléseit, amelyek minél korábbi kézhezvételét mindenesetre kívánatosnak tartanám és ezért örömmel leszek hálás Önnek. Várva nagyrabecsült értesítését, kiváló tisztelettel ajánlom magam őszinte híve Schultes Ágost Dorottya utca 10. D. Klein levele: Seiner Hochwohlgeboren dem Freiherrn Justus von Liebig in München. Euer Hochwohlgeboren! Wenn ein ganz Unfähiger und und Unberufener es hierdurch wagt, die Aufmerksamkeit Euer Hochwohlgeboren auf wenige Augenblicke für sich in Anspruch zu nehmen, so findet dies einerseits in dem außerordentlichen Rufe, den Euer Hochwohlgeboren in Hinsicht der Humanität und Herablassung, mit denen allen Anfragen entsprochen wird, genießen, - andererseits aber in der Bedeutsamkeit des von dem unterthänigst Gefertigten hier verzeichneten Ansuchens - seinen Grund. Der ehrfurchtsvoll Gefertigte hat nämlich durch die Idee aus dem Pflanzensafte der Maulbeerblätter unmittelbar Seidenfäden zu erzeugen, dazu angeregt, durch seinen Beruf teilweise befähigt und durch eine besondere Vorliebe zur Mechanik angespornt, seit längerer Zeit darüber nachgedacht, auf welche Weise es möglich wäre, aus der bereits chemisch umgewandelten Flüssigkeit Fäden von solch außerordentlicher Feinheit und Zartheit, wie dieselben auf natürlichem Wege erzeugt werden, zu produzieren, - und ist in der Lage, eine wenn auch im primären Zustande sich befindliche Art anzugeben, wie die mechanische und technologische Veränderung des bereits chemisch veränderten Pflanzensaftes am zweckmäßigsten ausgeführt werden könnte. Selbstverständlich kann von der Anwendung dieser Idee, da sie einen sekundären Vorgang zum Gegenstande hat, nur dann die Rede sein, wenn die Möglichkeit der hierbei vorausgesetzten Metamorfose erwiesen ist, - und dieser Punkt ist es eben worüber ich von Euer Hochwohlgeboren in aller Unterthänigkeit gnädigen Aufschluß bitte.—