Technikatörténeti szemle 25. (2001-02)

Forrásközlések - Bencze Géza: Beszédes József értekezése a Kapos szabályozásáról

6 SML Mernyei Uradalom Levéltára. Canalisatio et molae 1737-1900. I. - Operatum delegata Commissionis Regiae, in negotis regulanderum Fluvierum Sár, Kapós et Lacus Balaton, de anno 1776. 7 A magyar vízszabályozás története. Szerk.: Ihrig Dénes. Budapest, 1973. 257-267. old. 8 így ír erről később Beszédes (Magyarországi hydrotechnikábol próbául. Pest, 1831. 9. old.): ,,A' víz félreszoritást (derivatio) a' kiszárítástól (exsiccatio) szükséges mindene előtt megkülömböztetni, mert itt nyomós a'külömbség. A' jópéldák itt is legjobb tanitók.Amaz értelmes Böhm Ferentz sárvizi első igazgató vizmérő mondotta ki tudtomra először Magyarországban (meg lehet Európában is) ezen külömbséget, és a' sárvizi regulátiót erre alapította..." 9 Bencze Géza: Adatok a Kapos-völgyi vízrendezés első időszakához (1807-1809). In: Somogy megye múltjából. Levéltári évkönyv 1. Kaposvár, 1970. 103. old. 10 Zichy János gr. ifj.: A Nádorcsatorna-tárulat monographiája. Székesfehérvár, 1896. 6. old. 11 A magyar vízszabályozás története... 257. old. 12 SML Közgyűlési iratok 1835. 2714.szám, II.csomó - Prothocolum deputationis in objecto regulationis fluvii Kapós die 20-a Junii 1820. In Miklósvár celebrata. 13 A térképfelvétel sorrendben harmadik lapja Török Ferenc megyei mérnök 1829-ből származó másolatában fennmaradt. Lásd: SML Kéziratos térképek T.639 Beszédes József - Hermann János - Obersteiner Antal: „Kapós Mocsárjának Plánuma, melly annak vizes üdö jártakor is tökélletes ki-száréttását célozza N. Somogy V. Pulátul Kaposvárig..." - A térképfelvétel első két lapja eredetiben a Magyar Országos Levéltárban található, s Irta le Fodor Ferenc: A magyarországi kéziratos vízrajzi térképek katalógusa 1867-ig. II. füzet. Budapest, 1955.115116.old. - A 838. és 839. számú térképek. 14 A szabályozás történetére Id. Bencze Géza: A Kapós vízrendezési munkálatai Somogyban (18201835). In: Somogy megye múltjából. Levéltári évkönyv 2. Kaposvár, 1971. 1. 91-108. old. 15 SML Közgyűlési iratok 1835. 2714.szám, ll.csomó - Kaposvárott kezdett, és Simontornyán 1835-i Esztendei Augustus 14-kén, az Kapós berke csatornázása tárgyában végzett Királyi Biztosságnak jegyző Könyve 16 SML Közgyűlési iratok 1835. 2714.szám, ll.csomó; Tolna Megyei Levéltár, Közgyűlési iratok 1835. 690. szám; Baranya Megyei Levéltár, Kapós szabályozása - A kéziratok szó szerint azonosak, a kaposvári lehet az eredetihez a leghasonlatosabb, mivel annak írásmódja áll a legközelebb Beszédes kissé archaikus stílusához, ám a másikakban is mindössze néhány szó, kifejezés jelenik meg „korszerűbb" írásmódban. 17 1 osztrák mérföld: 7,5859 km 1 bécsi öl (°): 1,89648 méter 1 bécsi láb ('): 0,31608 m 1 bécsi hüvelyk ("): 2,6340 centiméter 1 vonás ("'): 0,219 cm 1 négyszögöl: 3,59 m

2 1 magyar hold: 4316 m

2 (1200 D-öl) 1 köbláb: 0,32 m

3 1 köböl: 6,82 m

3