Technikatörténeti szemle 25. (2001-02)

Forrásközlések - Vámos Éva Katalin: Justus von Liebig magyarországi levélkapcsolatai

legenheit jedenfalls benützen würde, mir Renseignements zu erbitten, die man nur vom ersten Agriculturchemiker der Welt erlangen kann. Es macht mir ein unendliches Vergnügen, Euer Hochgeboren beiliegend ein Buch übersenden zu können, welches Ihre Lehren über Bodenerschöpfung und Bodenersatz ebenso treu befolgt, wie ich dieselben für wahr und von größter Wichtigkeit halte; ein Buch, welches berufen sein dürfte, Ihren Lehren eine noch ausgiebigere Verbreitung zu verschaffen, und die Zahl Ihrer Verehrer noch zu vermehren. Wollen Sie dasselbe freundlichst als ein Unterpfand der vorzüglichsten Hochachtung annehmen, mit der ich verharre Euer Hochgeboren! ergebenster Diener Ladislaus v. Wagner k.k. östr. Inspector für Landwirtschaft, offizieller Berichterstatter und Juror für Dampfund Tiefculturen der Pariser Weltausstellung 867 Paris, Place St. Michel 3 1867. szeptember 23. Méltóságos Uram! Komoro gazdasági tanácsos úr itteni tartózkodása alatt megkért engem, hogy Méltóságodnak megküldjem Georg de Charnassé gróf "Traité de l'oeconomie spéciale" [Értekezés a speciális közgazdaságról][című művét]. Amikor ennek a felkérésnek a legnagyobb örömmel teszek eleget, nem tudom megállni, hogy azt az érzést kifejezésre juttassam, amely engem - az Ön oly fontos elméleteinek egyik legőszintébb hívét - arra indít, hogy felhasználjam az alkalmat a Méltóságoddal való személyes kapcsolatok felvételére, amelyek - ha reményeim valóra válnak, tartósak lennének és számomra mindenesetre éppoly hízelgők, amennyire nagyon fontosak. Mint mezőgazdásznak és mezőgazdasági kémikusnak azon országból, amely éppen ezekben az irányokban még épp oly sok ugart, mint kiadós őserőket tud felmutatni, a tapasztalatok, amelyeket Méltóságodnak fogok köszönhetni, ha lehetővé teszi számomra, hogy körülbelül novemberben teendő látogatásom alkalmával néhány órát nagyrabecsült társaságában tölthessek, hazám, Magyarország számára a legnagyobb haszonnal fognak járni; mivel az alkalmat mindenesetre arra használnám, hogy felvilágosítást kérjek, amelyet csak a világ első mezőgazdasági kémikusától lehet szerezni.