Technikatörténeti szemle 25. (2001-02)

Forrásközlések - Vámos Éva Katalin: Justus von Liebig magyarországi levélkapcsolatai

FÜGGELÉK Than Käroly levele Liebighez: Emblem TK Hochgeehrter Herr Baron! Ich habe in meinem Laboratorium aus siebenbürgischem Blättererz Tellur dargestellt. In der Hoffnung, dass es willkommen sein wird, erlaube ich mir Ihnen eine kleine Menge von diesem Tellur mit der heutigen Post zu schicken. Empfangen Sie dasselbe als ein geringes Zeichen tiefer Verehrung und meiner Dankbarkeit für die gütigen und wertvollen Ratschläge die Sie mir bei meinen Besuchen bezüglich des hier neu zu erbauenden chemischen Laboratoriums mitzuteilen so freundlich waren. Der Bau des hiesigen Laboratoriums ist schon größtenteils vollendet, die Einrichtungsarbeiten beginnen jetzt, so daß das Institut hoffentlich im Oktober eröffnet werden kann. Sobald die Beschreibung fertig sein wird, werde ich mir erlauben ein Exemplar derselben Ihnen zu schicken. Das Tellur ist nur aus den feingepulverten Golderzen mit kochender concentr. Schwefelsäure ausgezogen, dann nach dem Verdünnen mit salzsäurehaltigem Wasser durch Einleiten von reiner schwefeliger Säure gefällt und ausgewaschen. Die noch darin enthaltenen fremden Stoffe sind von geringer Menge. Nach einer Destillation im Wasserstoffstrome dürfte die Substanz vollständig gereinigt werden. Schliesslich habe ich Ihnen noch eine traurige Nachricht mitzuteilen. Soeben erhalte ich die betrübende Kunde vom Ableben meines innigst verehrten Lehrers Professor Josef Redtenbacher in Wien, dessen Verlust ich nicht nur als eines ausgezeichneten Mannes und Gelehrten, sondern auch als des besten und wohlwollenden Freundes vom ganzen Herzen schmerzlich bedauere. Von kurzem ist er vom Schlage gerührt, und ist zu meinem größten Leidwesen gestern seiner Krankheit erlegen. Sein Andenken bleibt mir für immer unvergeßlich. Indem ich mich Ihrem ferneren Wohlwollen bestens empfehle, verbleibe ich mit dem Ausdruck meiner innigsten Verehrung Ihr ergebenster Carl Than Professor der Chemie an der Universität. Pest am 6

ten März 1870.