Technikatörténeti szemle 22. (1996)

KÖNYVISMERTETÉS - Bartha Lajos: Holger Fischer–Ferenc Szabadváry (szerk.): Technologietransfer und Wissenschaftsaustausch zwischen Ungarn und Deutschland

Technologietransfer und Wissenschaftsaustausch zwischen Ungarn und Deutschland. (Technológiatranszfer és tudományos kapcsolatok Magyarország és Németország között) Szerk. Holger Fischer und Ferenc Szabadváry. Oldenbourg Verlag, München, 1995. 355 old. 1987-ben az NSZK és Magyarország között kötött tudományos - technikai szerződésben szerepelt, hogy „a felek e szerződéssel szeretnék az NSZK és Magyarország között a tudományos - technikai kapcsolatokat elősegíteni és fejleszteni..." közös érdekük lévén a tudományok és technika fejlődése. A szerződés kifejezte reményét, hogy ez az együttműködés hozzá fog járulni a két ország közti kapcsolatok megszilárdításához. Ezen államközi szerződés alapján jött létre a nyugatnémet Bundesministerium für Forschung und Technologie és az Országos Műszaki Fejlesztési Bizottság között 1991-ben a „Német-magyar természettudományi és technikai kapcsolatok történetének kutatása" c. projekt. A kutatásban német és magyar kutatók vettek részt. Mindkét országban volt egy koordinátor, ez német részről kezdetben dr. Günter Schödl professzor volt, majd e tisztet dr. Holger Fischer, a hamburgi egyetem Hungarológiai Intézetének munkatársa vette át, magyar részről dr. Szabadváry Ferenc volt. A kutatás németországi részét az ottani minisztérium, az ittenit az OMFB finanszírozta. A német egység létrejötte után néhány egykori NDK-beli kutató is bekapcsolódott a projektbe. A kis létszámú kutatócsoport évente tartott kollokviumot kutatásai előrehaladásáról hol az egyik, hol a másik országban. Az első és programmegállapító kollokviumra 1991-ben Veszprémben került sor. A könyv a kutatás eddigi eredményeit közli német nyelven. Alábbi tanulmányokat tartalmazza: Holger Fischer-Ferenc Szabadváry: Vorwort, Ferenc Szabadváry-Holger Fischer: Kurze Einführung in den historischen Kontext der deutschungarischen Beziehungen, Wolfgang von Stromer: Die Saigerhütte. Deutsch-ungarischer Technologie-Transfer im Spätmittelalter bei der Entwicklung der Kupfer-Silber-Scheidekünste zur „ars conflatoria separantia argentum a cupro cum plumbo vulgo saigerhütten nuncupatur", Gusztáv Heckenast: Zur Geschichte des Technologietransfers von Deutschland nach Ungarn im Eisenhüttenwesen (14. bis 18. Jahrhundert), Arina Völker: Die naturwissenschaftlichen und technischen Disziplinen in den ungarischdeutschen Wissenschaftsverbindungen (16.-18. Jahrhundert), Wolfram Kaiser: Ungarische Wissenschaftsverbindungen des 18. Jahrhunderts zur Universität Halle und deren medizinischer Fakultät, Walter Endrei: Textiltechnischer Transfer im Zunftzeitalter, Akos Paulinyi: Industrie-