Technikatörténeti szemle 21. (1994-95)

KÖNYVISMERTETÉS - Bartha Lajos: Ponori Thewrewk Aurél: Csillagok a Bibliában (A biblia a csillagászat fényében)

Növeli a könyv értékét és érdekességét, hogy egyes jelenségek bibliai leírásával kapcsolatban a szerző más ókori népek, sőt újabbkori források párhuzamát is bemutatja. Ezzel a könyv a szűkebb tárgykörnél jóval általánosabb érdekességű kultúrtörténeti leírássá válik. Ponori Th. Aurél könyvét általánosságban igen hasznos ós szóles érdeklődési kör számára írott munkának mondhatjuk. A csillagászat múltja iránt érdeklődőkön kívül haszonnal lapozhatják a történettudomány és régészet szakemberei, illetve kedvelői is; nagyon célszerű lenne az is, ha a teológusok Is megismerkednének a benne foglaltakkal! Mindez nem jelenti azt, hogy a könyv némely részével ne vitatkozhatnánk, illetve helyenként ne fűzhetnénk még kiegészítéseket az elmondottakhoz. így például Áház király „napóra csodájá"-nak — az árnyék visszafelé mozdulásának — magyarázatánál erőltetettnek tűnik a napfogyatkozás feltételezése. Az egyiptomi tíz csapás közt szereplő „három napos sötétség" esetében elfogadhatónak látszik Mahler és Ponori magyarázata egy majdnem teljes napfogyatkozással (a helyes szövegértelmezés szerint a sötétség csak percekig tartott, de akkora riadalmat okozott, hogy három napig senki sem mert házából kimozdulni). Mégis érdemes lett volna megemlíteni, hogy főként az angolszász szakirodalom ezt az elsötótedést a Szantorin vulkán robbanásszerű kitörésekor fellövelt porfelhővel magyarázza. Hiányoljuk a Vela-pulzár szupernóva robbanásának említését, mivel — ha az értelmezés helyes — ez az egyetlen ilyen jelenség, amelyről az Ószövetség említést tesz, (bár a vonatkozó ószövetségi rósz [Jób 9.9] a könyv 124. oldala idézi). Érdemes lett volna megemlíteni, hogy a Rák (Cancer) csillagkép két csillagát — a gammát és a deltát —, valószínűleg a Biblia nyomán az újabbkori magyar népi csillagmondák Is „Szamárkák"-nak nevezi. E néhány megjegyzéssel azonban nem kívántam a könyv értékét csökkenteni, legfeljebb egy újabb kiadás esetében lenne érdemes figyelembe venni. Túlzás nélkül mondható, hogy Ponori Thewrewk Aurél könyve, tárgyalásmódjával ós gazdag kultúrtörténeti ismeretanyagával a hazai irodalom nagy nyeresége, amelyet közérthető megfogalmazása könnyen olvashatóvá tesz. Bartha Lajos