Technikatörténeti szemle 20. (1993)

TANULMÁNYOK - Balogh Béla: Utasítás a máramarosi sókamara-ispán részére 1607-ből

becsületünket Is Illetne, mértékletességgel való kölcseget azokra számba vészük. Papplrosra negy forintja legyen. Ez számtartó Deákot tarcson magának kinek esztzndei fizetése legyen harmichat forint. Maglasnak húszon negy forint. Senkinek az elrendelt fizetésen kívül ne fizessen, mert szambán nem vészük tőle. Esztendeje el telvén tartozzék minekünk számot adnia. Dátum In Arce nostra Ungvár, die príma January Anno Millesimo Sexcentésimo Séptimo. Comes Valentinus Drugethtt de Homonna Nagybányai Állami Levéltár, Máramarosszlgeti Református Lyceum gyűjteménye, 15. szám. Korabeli másolat. Jegyzetek a szöveghez 1. Utólagos bejegyzés, más kéz írása 2. A kurzívval szedett szavakat az eredeti szövegben később húzták alá. 3. Utólagos széljegyzet 4. A másolat készítője bizonyára „Szlgethi"-t akart írni 5. Helyesen: Hera BÉLA BALOGH: DIRECTIVE FOR BAILIFF OF SALT TREASURY AT MÁRAMAROS FROM 1607 In this communication author publishes the original text of procedural directive sent by Bálint Drugeth of Homonna, the captain-general at Máramaros to bailiff of salt treasury in 1607.