Technikatörténeti szemle 20. (1993)

TANULMÁNYOK - Papp Gábor: Born Ignác könyvtárának hungaricumai (Életrajzi háttérrel és Born kritikai bibliográfiájával)

következtethetünk, hogy az ifjú Born csak anyja halála után került Nagyszebenbe tanulni. Lásd [9:6]. SzőkefaM-Nagy valószínűsíti, hogy Born nem tudott görögül, mivel a görög klasszikusok művei csak bilingvis változatban vagy latin fordításban találhatók meg könyvtárában (B:358j. Born egyik művének témája és számos görög nyelvű lábjegyzete [B8] önmagában is megcáfolja ezt a véleményt, de Id. könyvtárának [H12] sz. hungaricáját is. A jezsuita novíciátusa előtti examinado (1760 VIII. 15.) Jegyzőkönyve szerint viszont „Er kann an Sprachen ausser Deutsch ein wenig Französisch und Latein" [ 19:17). Panegyricus divo Francisco Xaverlo, Indiarum apostólo dlctus, cum in CaesareoAcademlco Societatls Jesu templo presente Inclyta Facultae Phllosophica, ejusdem sanctl nonera initium fumeret. Deferente admodum reverendo ac clarissimo domino Joanne Bapt. Edlinger, AA. LL. & Phllosophiae Doctore, Caesaro-Regio Examinatore, Metropol. Ecclesiae ad S. Stephanum Curato, ac p.t. Inclytae Facultatis Phllosophica Decano Spectabiii, oratore perillustri adolescente Ignatlo de Born Rhetorlcae Studioso. Viennae, 1758. „Ich habe, wie Sie wissen, das Bannat schon vor zwey Jahren bereiset", Born 1770. VI. 17-1 levele J.J. Ferbernek [B5:5j. „Ich reise künftiges Frühjahr selbst nach allen hungarischen und siebenbürgischen Werkern." Born 1769. XI. 23-i levele D.G. Schrebernek |22:58j. „Da Ich nach Ostern nach Schemnitz abreise, wo Ich als Bergrath angestellet worden, so dörren Dieselbte die für mich etwan einzuschickende Mineralien nur an Hrn Walther in Dresden adressiren, der mir alles Richtig nach Prag überschicken wird wo ich meine Sammlung und meine meisten Bücher lasse, weil ich in 2 Jahren wldrum |l] nach Böhmen zurückgehe." Born 1769. márciusi levele D.G. Schrebernek [22:53]. „Wege der gründlichen Wissenschaft in allen Theilen der theoretischen und praktischen Metallenkunde ist er nun als Bergrath nach Schannitz [I] ernennet worden: er wird hier zwey Jahre den Bergbau studiren: dann ist seine Bestimmung in Wien, oder wenigstens in Prag, Berg-Referent zu weichen." Sonnenfels 1769. I. 21 -i levele Klotznak. Briefe von Sonnenfels. H. Rolle« kiad., Wien, 1874. (20. old.) „Ich habe fast alle möglichen Mittel angewandt, um von meiner schmerzlichen Sciatique, dass mir den Gebrauch meines rechten Fusses fast ganzlich untersagt, los zu kommen. Statt aber hievon eine Linderung zu spüren, wuchs meine Unpässllchkelt täglich mehr und mehr, so dass ich jetzt schon mehrere Wochen ohne aller Aussicht einer künftigen Besserung Im Bette zubringen [muss]" [19:63] „Es begegnet Ihm in seinem Amte unverdiente Verdriesslichkeiten, daher Er es niederlegte und auf sein Güter ging." Nicolai, F.: Beschreibung einer Reise durch