Technikatörténeti szemle 15. (1985)
TANULMÁNYOK - Batári Gyula: Az első jelentősebb hazai kísérlet rendszeres ipari (műszaki) sajtóreferelásra, az „Ismertető” hasábjain 1836/37-ben
Bulletin de la Société Industrielle de Mühlhausen. Muhlhouse Deutsches Athenaeum. Dinglers Polytechnisches Journal, Stuttgart Franklin Journal and American Mechanics' Magaziné. Philadelphia The Gentlemans' Magaziné, London Hamburger Correspondance, Hamburg Journal des Connaissances Usuelles et Pratiques, Paris Journal des Travaux de la Academie de l'Industrie Agricole, Paris Leuchs Polytechnisches Centralblatt London and Edinburgh Philosophical Magaziné and Journal of Sciencs, London London Journal of Arts and Sciences, London Magazin der Neuesten Erfindungen Magaziné of Popular Science and Journal of the Useful Arts, London Mechanics Magaziné, London Mémorial Encyclopedique et Progress des Connaisances Humanites, Paris Oeconomische Neuigkeiten und Verhandlungen, Prag Oesterreichische Zeitschrif t... Wien Practische Anweisung zur Diplomatik Recueil Industriel, Manufacturet Commercial de la Salubrité Publique et des Beaux-Arts. Paris Repertory of Patent-Investions. London Revue Britanique, Paris Sankt Petersburgische Handels-Zeitung, Sankt Petersburg Transactions of the Society of Arts, Leipzig Universalblatt für die Gesammte Land- und Hauswirtschaft, Leipzig Wochenblatt für Land- und Hauswirtschaft, Gewerbe und Handel, Stuttgart A felsorolt címekből kitűnik, hogy a legtöbb a német nyelvű, ezt követi a francia és az angol. A nyelvek nem mindig fedik az adott országot, például az egyik német oroszországi, a franciák közül az egyik az angol irodalmat tárja fel. Amint már említettük, egyes cikkeknél a bibliográfiai adatok hiányában csak következtethetünk, hogy mely nyelvterületről származhat a híranyag. Ugy gondoljuk, hogy néhány referátum címének és tartalmának a bemutatása talán jellemezné az „Ismertető" első két éve tartalmának jellegzetességeit, és a referáló munka irányvonalát. Egy textilipari gép leírását például a londoni „Repertory of Patent-Inventions"-ből vették át igen pontos bibliográfiai adatokkal: „Többnemű szövetek kikészítéséhez szükséges műszer (appretur machin), melyre Charlton Alfréd és Róbert Manchesterből Lancasteri grófságból 28-dik júliusban 1835-ik évben pátenst nyertek". Ezután a gép igen részletes technikai bemutatása következett, a megértést egy csatolt műszaki rajz könnyítette meg — de csak elsősorban szakértőknek —. Igen érdekes biztonsági zárakról tudósítottak a „Bulletin de la Société d'Encouragement" közleménye alapján. A berendezések alapos leírásához itt is műszaki rajzok csatlakoznak. (Ismertető, 1836. 6. sz. aug. 7. 41—44. p.) Egy forrás megjelölés nélküli referátum viszont arról tudósította a korabeli olvasókat, hogy az egyiptomi piramisok léte veszélybe került, mert kőanyagukat gátépítési célokra kívánták igénybe venni: A „Megmentése az Egyiptomi Pyrámisoknak" című közlés szerint ez ,,a' Franczia General Consulnak Mimautsnak köszönhetni", aki állítólag a következőket írta a pusztítás arab elrendelő jenek:
