Technikatörténeti szemle 13. (1982)

TANULMÁNYOK - Nagy Zoltán: Kliegl József szedőgép-vázlatáról

hármas szám jele háromoszlopos. A rajz melletti jegyzet szerint az m és a w az n-betűből egy harmadik vonallal alakítható ki, hasonlóképpen a hármas, talán a z-betűből. Kliegl rajzán szövegelemzést és betűszámításokat találunk. Felismerhető egy kissé kusza írásban a szokásos szövegminta: „Vater unser der du bist in dem Himmel..." — amit valószínűleg Giambattista Bodoni (1740—1813), a nagynevű olasz nyomdász betűmintáit követve használtak (egy másik nevezetes szöveg a betűmintákban M. T. Cicero híres beszédének kezdete: „Qousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra..."). Néhány sorban egymáshoz hasonló alakú német szavakat szedett össze Kliegl, nyilván ezek felismerhetőségét és megkülöböztethetőségét is vizsgálta (dann, denn, blenden, bleiben, geige, gegen, eigen, adel, edel stb.). Meg kell említeni néhány dolgot, amelyek hiányoznak a vázlatból. A rajzon nem szerepel a nagybetűk megoldása. Nem valószínű, hogy a csak kisbetűs megoldás megfelelő lett volna, inkább feltételezhető, hogy Kliegl ezeket későbbre halasztotta, vagy talán voltak további vázlatai is, amelyeken ezt kidolgozta. A tervben nem látni nyomát annak, hogy a szövegben egymás után következő betűk képét hogyan lehetett volna a megfelelő sorrendben a szükséges helyre sajtolni. Ugyancsak hiányzik a sorkizárás terve is. Kliegl terve nem valósult meg. Lehet, hogy nem talált, vagy talán nem is keresett megfelelő műszaki felkészültségű kivitelezőt terveihez, megmaradt „ötletgyártónak". Kétségtelen, hogy egy találmány sorsa nagyon gyakran a megvalósítás részlet-megoldásain múlik, azaz sok „kistalálmány" egybeszerkesztésén. Klieglnek nem volt olyan társa, aki ezt a feladatot elláthatta volna. A műszaki jellegű gondokon kívül Kliegl gondolatának még egy veszélye lett volna: megvalósulása esetén az ő koráig kialakult betűkép, szövegkép esztétikai értékei bizonyosan elvesztek volna. Egy találmány értékelésének alapjaként el kell fogadnunk azt a gondolatot, hogy az új dolgok annyit érnek, amennyi előnyt koruk és a későbbi korok számára ténylegesen jelentenek. Sajnos, Kliegl tervei, elképzelései csak műszaki érdekességek maradtak. SUMMARY Z. NAGY: ON J. KLIEGL'S COMPOSING MACHINE VARIANT Among the remained sketches of the Hungarian inventor J. Kliegl (1795—1890) there is the design of an interesting composing machine. Kliegl made the sketch in the 60s of the last century. The drawing contains solution only for the essential details. Kliegl wanted to use for his machine a system of letters formed by stamping. According to his idea type-faces would be formed in sheet lead or lead bars by stamping plates. This idea was a perfectly unknown solution in the 19th century when the invented type-setting mechines set ready letters side by side.