Technikatörténeti szemle 12. (1980-81)

TANULMÁNYOK - Francis S. Wagner: Nagy Károly levelezése az American Philosophical Society könyvtárában

philadelphiai és egyéb intézmények javára történtek és hangsúlyozza, hogy Magyarországon egyedül Nagy Károllyal van kapcsolatuk és taggá választása soha jobbkor nem jöhet, mint most, amikor a két intézmény kapcsolatba lépett egymással. Az APS 1833. április 19-re rendes ülést hívott egybe. Ennek a tárgysorozatán szerepelt az új tagok megválasztása. A szavazatok megszámlálása után kihirdették a választás eredményét. Hat új tagot választottak., Négyet Philadelphiából, kettőt külföldről. Párizsból M. I. Labouderiet, Magyarországról Nagy Károlyt.

13 Két héttel később, 1833. május 3-án az,egyesület alapszabálymódosító indítványokat tárgyalt és fogadott el. Határozatilag kimondták, hogy „a külföldi tagok száma nem haladhatja meg a százat..."(... not more than 100 shall at the time of their election be foreigners .. ,

14

) Nagy Károly megválasztása annál nagyobb elismerést jelentett, mert az APS kezdettől fogva tagsággal tisztelte meg a világ vezető tudósait. 1833. augusztus 20-i kelettel Nagy Károly már Pestről küldi levelét John Vaughanthoz Philadelphiába. Ebben megköszöni az APS levelét, melyben értesítették taggá választásáról, amelyet nagy kitüntetésnek vett (... I feel very greatly honoured...). Majd ugyanebben a levélben értesíti J. Vaughant, hogy a bécsi Ploessel tökéletesítette teleszkópját s erről pontos leírást ad egy sajátkezűleg rajzolt ábra kíséretében. Jelzi egyúttal, hogy az ízléses kivitelben készült teleszkóp ára nem haladja meg a 75 amerikai dollárt. Értesíti továbbá J. Vaughant, hogy rövidesen az APS címére feladja a következőket: 1) magyar nyelvű Bibliát — John Vaughan kifejezett kérésére —, 2) a Hold hasonmását hegyeivel, 3) a bécsi természettudományi társulat 10-ik konferenciájáról készült hivatalos Jelentést. Ezt a konferenciát 1832 szeptemberében rendezték, s melyen — mint Nagy Károly írja — Dr. Frik (Baltimore, Maryland) volt az egyetlen amerikai résztvevő. Befejezésül jelzi, hogy az MTA a közeljövőben megküldi több értekezését a philadelphiai egyesületnek. Levelében utal arra is, hogy egy nagyon értékes ásványgyűjteményre bukkant, amit jutányos áron rendelkezésükre bocsátana az APS sokatérő ásványgyűjteményének a kiegészítésére. Az APS 1833. november 15-i ülésén a tárgysorozat első pontjaként felolvasták és ismertették Nagy Károlynak ezt a levelét és beszámoltak a rajta keresztül érkezett újabb adományokról. Az ülés jegyzőkönyve említi Nagy Károly éremadományát is — anélkül, hogy erről konkrét adatokat közölne —, amelyet átadtak az elnöklő Duponceaunak jelentéstétel végett (Medál presented by M. Nagy, referred to the President to report)

15

. A kapcsolatok megannyi jelensége Nagy Károly lankadatlan fáradozásain keresztül a fokozatos fejlődés irányába mutatott. Ehhez nem kis mértékben járult hozzá Nagy Károlynak a philadelphiai tudós társaság tagjául történt megválasztása. Még nem egészen másfél hónap választotta el a két tudományos intézményt a Nagy Károly 1832. december 25-i levelével megindult csereviszony egyéves fordulójától, de a MTA 1833. november 11-én kelt kísérőlevele mindennél jobban jellemezte azt a barátságos légkört, amely kezdettől fogva ott húzódott a háttérben a szemlátomást fejlődő együttműködés mögött. Ez a kísérőlevél kortörténeti dokumentum és egyben záróköve a kapcsolatok első szakaszának és ezért teljes terjedelmében közreadjuk az alábbiakban:

16 „Az amerikai philosophiai Társaságnak Philadelphiában idvezletet. Az 1825/27 beli Országgyűlésen kezdett 's azóta folyt hazafiúi önkéntes ajánlásokkra épülése után munkálódásaihoz 1831-ben fogott magyar tudós Társaság, évkönyveinek első kötetét Uraságtoknak azon érzéssel küldi meg, melly az egész emberiséget,