Technikatörténeti szemle 12. (1980-81)
TANULMÁNYOK - Timár László: Villard de Honnecourt, a XIII. századi francia építész és Magyarország
magyar talajon valósítja meg az „új stílust", a későbbiekben gótikának nevezett építészeti gyakorlatot. Elhozza a gótika teóriáját; de magával hozza a gótikus építészetet megteremtő technikát és technológiát is. Ugyanakkor elhozza Magyarországra a francia építészet XIII. századi építészeti- mesterségbeli tanulságait. Elhozza francia építőpáholyok új utakat megnyitó előírásszabályait. Elhelyezi magyar talajba is az építészetben immár nélkülözhetetlenné tett szerkezeti arányok megformálásának és megvalósításának új gyakorlatát. Villard tehát — Franciaország után először — éppen Magyarországon honosítja meg, ismerteti és alkalmaztatja a gótika szellemét és gyakorlatát. Vázlatkönyvének egyes utalásai pedig mindennek a konkrét bizonyításait is adják. (A 8., 9., 10. felvételeket Sárközi György és Walter József készítette.) IRODALOM Lassus, A.: Album de Villard de Honnecourt, architect du tresième siècle, Paris 1858. Marosi E. (szerk): A középkori művészet világa, Budapest, 1969. Békefi Rémig: A magyarországi Ciszterci Rend millenniumi évkönyve, Budapest 1896. Árpád-kori és Anjou-kori levelek. XI—XIV. század, Budapest 1960. pp. 307—308., 378. Dion, A. D.: Études sur les Églises de l'ordre de Citeaux, Paris 1889. Hahnloser, H. R.: Villard de Honnecourt, Wien 1936. pp. 149—153. Hasak, M.: Die romanische und gotische Baukunst, Stuttgart 1902. Hahn. H.: Die frühe Baukunst der Zistercienser, Berlin 1957. Horváth Henrik: Villard de la Hongrie (= Nouvelle Revue Hongrie II. 1936.) Ipolyi Arnold— Henszelmann Imre: A kunok, bélháromkúti, másként apátfalvi apátsága és XIII. századi egyházának leírása (= Acta Historica IV. 1886.). Sötér István: Francia—magyar művelődési kapcsolatok, Budapest 1941. Schlosser, J. von: Die Kunstliteratur, Wien 1924. Schlosser, J. von: Die Kunst des Mittelalters, Wien 1923. Panofsky, E.: Die Entwicklung der Proportionslehre als Abbild der Stilentwicklung, Wien 1921. Quicherat: Un architect français du Xllle siècle en Hongrie, Paris 1886. Timár László: Albrecht Dürer „Deila Simmetria"-ja; Budapest 1979. L. TIMÁR: VILLARD DE HONNECOURT AND HUNGARY The paper tries to give the outline of Villard de Honnecourt's (the well-known French architect and theoretician of architecture) work in Hungary. Villard — according to his own notes — had been to Hungary twice. His work in Hungary could represent a new and opening phase of the French connections of King Béla III. The author tries to define the Hungarian work of „this ingenious French contemporary". We get in this paper a good outline of Villard's activity as continuer of the building work of the French Cistercian monks. His works in France and in Hungary are compared. Thus light is thrown on XIII th century Hungarian architecture as one lining up to the best of the European „new style". The author strives to integrate into a historically authentic unit the works of Villard in Hungary, his diary notes and the opinion of the 20 th century analysts. This brief paper is also a proof of the necessity of writing a Villard de Honnecourt monograph.
