Technikatörténeti szemle 5. (1970)

TANULMÁNYOK - Détshy Mihály: A sárospataki ágyúöntőház története

nieöreogh Nagodnak mint Kegls uramnak. Kegls Vram alazatosson kénszerittetem Nagodnak mint kegls Vramnak. K. U. Valami fizetéssemben pénz-beli restál, immár K. U. az el mult napokban megh busitottam Praefeotus Uramot eő keglt, fizetéssem feleől, de eő keglme nem akaria ki adni, a migh a' munka nem kész leszen K. U. miuel hogy sem magamnak miuel elnj, a' legenieketis nincz miuel fizetetnem, miuel hogy a' legények engemet busittiak(!) mindennap hogy fizethetnék mit nekik. Keönieörgeök Alázatoson Nagodnak mint Kegyelmes Uramnak méltóztassék feiedelmi kegyelmessegébeőlparancsolnj bár seak hatt száz forintot adgyanak ki, mert nincz miuel elljek, miuel a' nélkül is mégh ket Ezer forint restál. Az melly hozam ualo Nadsagod keglmesegert algia megh az szent Ur Isten Nagod. N. K. U. U." (R. Gy. jegyzete:) „az 28 fontos 6 algiuban vagion Cent N 378 lb 60 masajatol" (hátoldalon D. T. — R. Gy.:) „Keglmes Uram, az Algiu Eonteonek Nagod paranciolta vala ugi fizessek ne eo maradgion adossa, hanem Nagod neki, mert eo neki nehéz oztan fizetni, igen vigiaztam arra: Miolta ide jeot az mit it eonteot, immár ennit fizettem neki mint im az Zamtartowal le Írattam az 24 Taraszkokrol szamot vetwen regen velle, im mostis adatok 200 frtot, igen kellene ugian ha eggik belseo Porkoláb mindennap ugian rea vigiazna hogy miuelnenek mert sokzor nem kezdettek miuelni, de az praebendat ugian el horgiak, eoneki nincien kara benne mert ez telén pénzen kellene elni ha el végezne tiztitasat es Zamot vethetne velle, de karos az sok praebenda, ha miuelnek, fogiak ki, ha nem miuel akkor ne adnának, karokatis teon az eontesben, megh aztis ki kellene tudnj, ha Nagod marad adossa, megh fizethettiwk, de ha eo, nehéz lesz megh vennj. In S. Patak die 21 Xbris A1647 Nag: alázatos Zolgaja. Debreczeni Thamas mpria" (Közölte Makkai László i. m. Okmánytár 3/e —f.) 150. Hermann Lüders — D. T. Sp. 1648 márc. (uo., fol. 430.), kívül: „Alázatos Suplicatiomat Nyutom Nemes Nemzetes. Praefectus Uramnak eő kglmenek" „Hermán Lider Agyú eönteőnek alázatos Suplicatioia Kgfmedhez mint Urahoz Kglmednek mint Uramnak alazatossan jelentem Kglmednel Uram Nyluan vagyon. En az mi kglms Urunk eő Naga Munkaiját minden alkalmatosságai, jo móddal. Istennek kegyelmessegeből el végeztem. Kglmednek mint Vramnak alazatossan keöniörgek, kglmed hozzam való jo akarattya megh én bennem megh nem hült az kglmed fogadassa szerent, Annak okkaert mint Uramnak kglmdnek alazatossan köniörgek. kglmed Uram méltóztassék Paranczolni Szamtarto Uramnak, vagy Exactor Uramnak, vetnének szamot vellem es fizetnének megh, miuel hogy szolgamnakis sokkal vagyok ados azonkül a' hol Aztalt tartottamis. megh kel fizetnem, Touabba azonis alazatossan köniörgek kglmednek mint Uramnak, az elmúlt Napokban jelentettem Kglmednek mint Uramnak, hogy elsőben Lengyel országban mennek, tudni illik egy Cantorra megh jőnek. az mi kglms Urunk eő Naga Szolgálatijára. Kegyelmednek alázatos Méltatlan Szolgaia mint Uratol J. V. V. mpp" (kívül D. T. írása:) „Exactor Vram, Vizaknay Marton V es Zamtarto Vram Vessenek szamot eo keglmewel es hozzák kezemhez hogy fizettethessek megh neki, de Palhazi Istuan Vramis ot légien az Zam vetésben, mert eo keglme erogait mint Rezet. Onat. In S. Patak die 20 Marty A 1648 Debreczeni Thamas mpria" (közölte Makkai László i. m. Okmánytár 3/g.) 151. D.T. - R. Gy. Sp. 1648 márc. 23. (APR fasc. 17. P> 1592. 3. KÖTEG, fol.175 - 7.): „Hermán Algiu Eonteo el végezte dolgát zamotis vetettem velle azmint im Nagnak be kwltem his inclusis, de nem akar be menni Erdeiben hanem Lengiel Orzagban." 152. Comes ? - Klobusiczky, Enyicke, 1650. aug. 30. (AFR fasc. 19. B 1594. fol. 522 — 3.): „miuel eő Felsége az mi kegyelmes vrunk az Kassaj Agiu öntő hazat restauraltatnj akaria, a' kinek egiebarant még hea volna, hanem az agiu öntő akarna ot Patakon az Acznak valamj mesterséget mutatnj, a'kit az Acz nem tud, az agiu öntő penigh azt a' mesterséget az Patakj agiu öntő házban, mondgia lenni. Kegyelmedet azért kérem szeretettel, hogi a'mikor az eő Felsége agiu öntője oda érkezik, engedgie megh latnj, s- nézni nékj azt a' mesterséget; meli kegd io akarattiat megh igiekezem szolgálni, s tudom hogi az méltóságos Erdeli fejedelem Aszonis nem fogja bannj." 153. L. Zs.-Székely András, Munkács, 1656. febr. 23. (AFR fasc. 23. B 1598. 3. k.