Technikatörténeti szemle 5. (1970)

TANULMÁNYOK - Détshy Mihály: A sárospataki ágyúöntőház története

sok riallam vannak, valamellieket eddigh küldeöt Nagod az mikor mellik kelletik hozzais niulunk. . .Az Algiu Eonteő elegh solicitalasomat vezi ugian, s néha tiztesseges Pirongatastis, de quod natura tollit(?) etc. Jo mester ugian de lassú az miuelesben, s, néha az boris tezen kart. . .Meczenzefre el küldeök mingiart es az teob Vas hamorokrais ha goliobis eonteo mestert találtathatok olliat ki be menne kerestetek. Az beleniesi vas kohón leweo goliobisokban meni es miciodas kívántatik ide, ma fel kerestetem az Leoweo Zerzamok közeöt es irwa kwldeom Nagnak, 30 fontost tudom hogy kell, tiz tiz fontosis mind kellene ha teob volnais 80nal mert it tiz fontos algiuk zepek vannak. Kep faragot nem kwldhetek keglmes Vram, mert ittis azmiat vagiok be fulasban az ket algiu formákhoz nem találhatok Szepes Vár alat Jo mester vala de az Pestis el vitte, az Tanituanjat Chiakj Vram vitette fel az Varban s, — nem bociatotta el, Leociennis vagion de soha az roz Nemetembert rea nem vehettek az ide ala való jeovesre, noha megh az birajokis kerto." 117. D. T. —R. Gy. Sp. 1646. jún. 30. (uö., fol. 373 - 4.): Az Algiuk bél vasajt noha odais kwltem kglmes Vram Nagod maga Paranciolattiara de keseőnek iteluen annak ide érkezeset az Meczenzenfi hamorrais kwltem az Várbeli kowaciat Nagnak eois einaltasson ott ketteőt hogy azmiat ne légien késedelme az formák cinalasanak es keszeolesenek, el hittem ma estuere vagy holnap megh érkeznek ezzel, ha Kis Matthae el érkezik, azis kelletik it, az Vassal es goliobissal eggieőt be vitetem, mellieknek Thokajban érkezesére es onnét ide hozására mind Vigiazasom, s, mind gonduiselesem lezen ha Penig FejérVarrol az kesz bél Vasat ketteot el hoznak azokis ha nem egizer Vagj mazzor kelletni fognak, ha ötben Zwkseges lenne be kwldhetnenk bennek: Formának walo faya volna de ugian nem akar most eleozeor teobbet cinálni es Bonteni az mester ketteőnel, az utan harmat harmat, felette igen igen ment Volna az Uyheli sokadalomban ki, de nem merem el bociatanj, hanem valami kellett neki megh vétetem ciak kwlgie Zolgajat ki az Wasarlasra: az Kemencze melegeolesewel walo akadalliat megh nem jelentette, s tálam nemis eri elmejewel azt az Ratiot." 118. R. Gy. -D. T. Szatmár, 1646. júl. 1. (uo., fol. 377 - 8.): „Az itt való leöveö szerszámokroll le rajszoltatuán azokott az cziffrákot, kiket illendőnek Ítéltünk lenni, mellyek az leöveő szerszámoknak abrontsi keörüll s' az Véghinis megh vadnak, im megh küldtük kgmednek; Ezt az jo Kép faragó szépen ki tudgya mettzeni, s azonis kell lenni, mennél subtiliusbban lehet ugy messe is' az leöveő szerszámoknak négyén edgyik forma, megh az másik négyén ismégh az másik forma, az negyedikinnis az szerént, s' így három részben rendeluén, szépen az tizenketteőre kitelik. . . " (R. Gy. sk. u.i.-a:) :„tudositcon kd arrolis az algiu eonto mintt serenkedik az agiuk formájának cinalasaban mert nekünk nem volna semmi keduunk ahozz bog eo azon mulatozna s sok ideott töltene meg eonteseken ha kdk tetcesenk miuel antoni erdeiben mar dolgatt el végezi mi aztis ki hozatnánk az is lenne 3 magával eois cinalna formákat s eontene meg benne tálam az is amazra nézve serenieb lenne benne antonit munkájáról mi ottben contentaltatnank mert mi igazan irjuk kdk nem remelhettiuk nem hog ez eztendoben de az másiknak eleinis az pataki algiu eonto azt végben vigie halbicokotis kellene penig eonteni haznatt sem láttuk az restnek( ?) csak meg (?) mert annak semmi haznatt az sukseg idein nem vehettné az ember." 119. Hermann Lüders-R. Gy. Sp. 1646. júl. 6. (uo., fol. 232-233.): „Durchlauchtigster Hochgeborner Aller genedigster Herr; Zu dehme ich alle meine Zuflucht habe, kan ich Ihr Fürstl Durchl: vnter thenigst nicht umbganck haben, dieweil mihr von dem Herren Praefectus in Nahmen Ihr Fürstl Durchl: Etzliche Zier ratten gewieszen worden sein, dieselbige uff diese itzige Neige Formen zu legen, die weil mihr aber solche Zirratten nicht gefallen wollen

; Alsz uberschicke ich ihre Fürstl Durchl. vnter thenigst, mitt tregern dieszer Post, eines andertn Forma von Zierratten; welches Ich verhoffn wiel Ihr Fürst! Durchl: werden beszergefallen daranhaben; ErWartte von Ihr Fürstl Durchl Aller genedigster zum Ehesten eine genedige Antwordt, Vnnd verbleibe Ihr Fürstl durchl. vnter thenigster vnd gehorsamer diener datum Sarros Pattak den 6 July Ao 1646. Aller genedigster Fürst vnd Herr; Ihr Fürstl Durchl kan ich nicht umbganck haben, meine mengel zu endt decken, Die weil ihr Fürstl durchl gar woll bewuszt sein, wie vnd wasz, gelegenheitt, ich zu ihr Fürstl durchl gekommen sey, die weil ich noch nicht weisz wasz meine bezallung vor meiner arbeit seyn sol, Alsz gelangett an ihr Fürstl Durchl. mein vntertheniges