Kossuth Lajos és a vukovár-fiumei vasút. Kossuth Lajos levelezése Franz Kreuter bajor vasútépítő mérnökkel 1846-1848 (2006)

6. Francz Kreuter levelei (magyar szöveg, fordította: Ress Imre) 91

innen én a munkahelyeinkkel külön küldöncökkel postaszolgálatot tartok fenn, mivel a szokásos módon a leveleknek 3 állomáson keresztül menve 14 napra van szükségük. Eredeti tisztázat, OL , KL, VFVI R 108. Nr. 20. 3. Verőcze, 1847. október 7. Nagyságos Kossuth Lajos úrnak A Vukovár-Fiumei Vasúttársaság helyettes elnökének Pesten Nagyságos Uram! Tegnap este jöttem haza a Határőrvidékről és találtam egy zágrábi levelet, amelyben azt írják, hogy egy elbocsájtott mérnök Ludwig Nutzel

176 Zágrábban tartózkodik, és mindenütt a Vukovár-Fiumei Vasút főmérnökének adja ki magát, és minden vendéglőben hetvenkedik és a legostobább és a leghátrányosabb fecsegést folytatja. - Ez különösen Zágrábban nagyon kellemetlen. - Éppen ezért sietek ezt Önnek a tudomására hozni, hogy tudja milyen forrásból származnak a hasonló beszédek, ha Önnek erről valamit beszámolnának. Már 13 nap óta esős az időjárás, ami nagyon feltartja a terepmunkákat. Keddig leszállítom a szlavóniai és a horvát szakaszt a Száváig és akkor ismét megyünk az Aspergerre. Egy horvát mérnök mutatni akar nekem egy olyan szorost, amely Fiume felé vezet, védett a borától és csak egy 800s alagutat szükségei. Nagyon sajnálom, hogy a károlyvárosi kataszterrel kapcsolatos kérdésem mind eddig válasz nélkül maradt. Őszinte nagyrabecsüléssel F. Kreuter Eredeti tisztázat, OL , KL, R. 108, VFVI, Nr. 22. Részlegesen közölve: Bemard Stulli 1975, I. 546. 4. Verőcze, 1847. november 24. Nagyságos Kossuth Lajos úrnak A Vukovár-Fiumei Vasúttársaság képviselőjének, Pozsony Kreutel 1847. november 1-i pénzügyi jelentése szerint Nutzel mérnök korábban a Zágráb-Kátolyváros szakaszon dolgozott. 95