Kossuth Lajos és a vukovár-fiumei vasút. Kossuth Lajos levelezése Franz Kreuter bajor vasútépítő mérnökkel 1846-1848 (2006)

4. Kossuth Lajos levelei (magyar szöveg, fordította: Soós Lajos és Barkóczi Jolán) 62

kettőt Ertltől, ugyancsak 250 forint értékben. Ertl pedig az Ön által aláírt átvételi elismervény beküldésével az összeget a Vukovár-Fiumei Vasút számlája ellenében a Magyar Kereskedelmi Társaságtól veheti fel. 3.) Az igazgatóságnak azonban ügyelnie kell arra, hogy a Nusz-féle műszerek hiányosságaiból ne következzék a szerződésben kikötött s a dolgok mostani állása szerint -az új szakasz miatt szeptember végéig meghosszabbított határidő áthágása. A műszereket maguk vették át s vizsgálták meg, és az igazgatóságon nem múlott, hogy a munkálatokat csaknem hat héttel később kezdték el annál, mint ahogy azt az idő engedte és az igazgatóság elvárta volna. 4.) Bátorkodom megkérni, hogy a fiumeiekkel ügyeinket illetően semmiféle tárgyalásba, sőt, érintkezésbe se bocsátkozzék, mivel ez vállalkozásunk érdekeit megzavarhatja. Kizárólag mi ismerünk kellően minden körülményt ahhoz, hogy helyesen meg tudjuk ítélni, mely kapcsolatok járhatnak előnyökkel és melyek lehetnek hátrányosak számunkra. Várom szíves válaszát, és kérem, hogy további értesítésig leveleit a következő címre küldje: Magyar Kereskedelmi Társaság Pesten Kossuth úrnak a vukovár-fiumei vasút ügyében, mivel egy ideig Pesten kívül fogok tartózkodni. Engedje meg, hogy őszinte tiszteletemről és nagyrabecsülésemről biztosítsam Kossuth Lajos a társaság képviselője 10. Szliácsíurdő (Besztercebánya mellett) 1847. július 9-én F. Kreuter Főmérnök Úrnak Zágrábba Nagytiszteletű Uram! Május 31. óta nem kaptam hírt Öntől. Még június 6-i fontos határozatainkra sem adott eddig. Ellenben úgy értesültem, hogy a rendelkezésére álló segédszemélyzet a munkához és a hátralevő időhöz képest csekély létszámú és annyira túlterhelt, hogy ilyen körülmények között lehetetlen jó munkát végezni, különösen úgy, hogy közben Bécsből értesítenek, miszerint Ön megint ott járt, mérnökei tehát újra nélkülözik az Ön irányítását és felügyeletét. Nagytiszteletű Uram, tekintse rendületlen bizalmam jelének, hogy mindezt kertelés nélkül közlöm Önnel, hiszen sokkal könnyebben megnyugszom az Ön jellemére alapozott őszinte bizalomban, mint amennyi aggodalmat intrikus sugdolózók kéretlen buzgalma keltett bennem. Éppen ez okból kívánom férfias őszinteséggel tudatni Önnel, hogy számos serény naplopó próbál mindenféle buta pletykákkal ijesztgetni. Azt írják többek között, hogy Zágrábban elterjedt a híre, miszerint Ön az osztrák érdekeknek megfelelően eldöntött tényként kívánta beállítani: vasutunk Trieszt és nem Fiume irányába fog épülni, és én kilépni készülök a vállalkozásból. Bécsből azt írják egyebek mellett, hogy Ön többször hosszasan tanácskozott kormányhivatalnokokkal, ami által gyanút próbálnak ébreszteni bennem. Tudom, mennyit érnek az ilyen hí71