Kossuth Lajos és a vukovár-fiumei vasút. Kossuth Lajos levelezése Franz Kreuter bajor vasútépítő mérnökkel 1846-1848 (2006)

3. Kossuth Lajos levelei (német szöveg) 43

diese Woche beginnen (ohne anzugeben wann Sie damit endigen), und nur der Terrain Arbeiten irn Militär bezirk auf dem Seitenflügel zur Save, und zwischen Agram, und Carlstadt, noch nicht fertig sind, ob schon ich Ihnen auf meine Verantwortung die abliefemngs Zeit mit 15 Tagen verlängert, und bis 15ten October ausgedehnt habe; ermangelte auch nicht mitzutheilen alle die Verzögerungen die Sie erlitten, und die zur entschuldigung angeführten 58 Regen Tage. Das Cornittée aber durchdrungen von dem ungeheueren die gantze Zukunft des Unternehmens möglicher weise compromittirenden Schaden, der daraus erwachsen kann, wenn wir von dem Vertrag nicht völlig vorbereitet erscheinen. in betracht ziehend, femer, dasz Sie ursprünglich nur Ende Juni zu ablieferung des gantzen Operats ausbedingen wollen wir aber, um desto schwerer zu seyn, selbst Ende August beantragten, und aus rücksicht der nachtraglichen Arbeit Ende September bewilligten in betracht endlich, das Sie wohl in Ihrer berechnung voraus aufnehmen müssen, dasz der gantze Frühling und Sommer nicht ohne Regen ablaufen kann; - vorzüglich aber in betracht ziehend, dasz die durch Verzögerung des nafnags der arbeit verlohrene 6 Wochen, wohl angewendet alle späteren Zeithindemisse reichlich ersetzt hätten, hatt sich das dirigirende Comitté dahin entschieden, dasz es durchaus zu keiner Verzögemng seine einwilligung gibt, sich vielmehr alle tractatmässsigen Rechte und anspräche ausdenklich vorbehält. Beauftragt dies Euer Wohlgeboien officiel mitzutheilen, finde Ich mich veranlast, Sie recht inständig zu bitten, sich mit der contractmässigen ablieferung des Operats, so zu beeilen, dasz die Direction -von der ich überzeugt bin, dasz Sie -falls nur das intéresse der Gesellschaft vor Schaden und nachteil bewahrt bleibt -gewis weder illoyal, noch unbillig seyn will, zur Deckung der eigenen Verantwortlichkeit, nicht in die nothwendigkeit komme, sich strenge verhalten zu müssen. Wenn wir nur der general Versammlung alles gehörig vorbereitet vorlegen können, - rechnen Sie auf meine loyalitat. Aber Sie müssen sich beeilen damit wir , - und in folge dessen auch Sie von Schaden bewhrt bleiben. Nun zwey zu bitten 1.) ich glaube selbst am Ihren eigenem intéresse liege es, die etwa nöthigen technischen erlauterungen aber erfordern es, dasz sie bey der general Versammlung gegenwärtig sind. 2.) Zu dem erläutenden aufsatz, den ich als motivation, unserer eingäbe an den Reichstag, dmcken lassen will -wozu wir aber auch Thre Pläne nöthig sind - brauche ich eine partial Karte - worauf die trace ihres projects samt der künftigen ausbildung dieser bahn, einerseits bis an die Meeresküste, andererseits gegen das innere des Reichs eingetragen werden könne. Ich bitte daher von eine guten Landkarte von Ungarn diejenige Landestheile copiren zu lassen (aber nur in den Hauptmomenten die von folgenden final Puncten begränzt wird. Fiume-AgramVarasdin-Fünkirchen Stuhl Weisenburg Ofen-Pest-Szolnok Arad Temesvár Nagybecskerek Szlankamen, dan quer nach die Save, und sofort, bis zurück nach Ponte Ré-Buccari und Fiume. An der Donau müssen die Naupönter jedenfalls aber Mohács, etc. bis Vukovar, und Neusatz; an der Theisz aber Szegedin, Becse, T[isza]

földvár, sammt den Franz Canal ausgesetzt sey; - so wie im Zwischenfluszbereich die vorzüglicheren Oerter, wie Baja, Theresiopel etc. die Karte musz mit ungrischer Nomenclatur verfasst seyn; Ihre Trasse mit hineinverzeichnet, und das ganze so grosz seyn, dass es zwey dreyfach eingebogenm eine Broschüre beigeheftet werden könne. Ich bitte Sie, dieses durch Einen Ihrer Ingenieure möglichst schnell machen zu lassen; dem ich die Arbeit besonders vergüten will. Mikolay wird noch der beste Ungar, folglich an der Arbeit am verwendbarsten seyn. 57