Kossuth Lajos és a vukovár-fiumei vasút. Kossuth Lajos levelezése Franz Kreuter bajor vasútépítő mérnökkel 1846-1848 (2006)

6. Francz Kreuter levelei (magyar szöveg, fordította: Ress Imre) 91

segítse elő, hogy a kihelyezett pénzemet megkapjam, mivel az egész ügyleten amúgy sem kerestem semmit. Kiváló tisztelettel Nagyságod készséges híve F. Kreuter Eredeti tisztázat, OL , KL, R. 108, VFVI, Nr. 48. 10. Bécs, 1848. január 23. Nagyságos uram! Az Ön folyó hó január 21-i nagyon becses levelét éppen most kapván meg és ismételten hálára kötelez az Ön szíves jóakaratú indulata és közvetítése, amely nélkül bizonyosan nem lehetne az ügyet lezárni. Február elsejéig meg fogok érkezni Pozsonyba. E hó 19-én poggyászaimat át akartam venni a vámon, mivel a könyveim és a szintezési jegyzőkönyvek fogalmazványai egy ládába voltak pakolva és könyvként deklarálva. Az ellenőrzés abban csalást látott, mivel a nyilatkozatnak könyvekről és kéziratokról kellene szólnia és lefoglalták nekem az egészet. Ez ellen panaszt tettem, azonban két hónapig is tarthat, amíg azok kiadását elérem. Kérem küldje nekem a postafordultával a szintezési jegyzőkönyveket, hogy én elkészíthessem és február l-ig Pozsonyba vihessem a szintezési áttekintést. A Lloyd

196 január 15-i 1 l-es számában a Vukovár Fiumei vasút mellet és ellene is állást foglal és nagyon találó érvekkel bizonyítja, hogy Zimonynak kell a kiindulási pontnak lenni. Elz

197 gróf Vukovárott van, félek, hogy a rossz utakon és a lassú postajáratokon február 1 -ig nem fog tudni jönni. Kiváló tisztelettel Önnek készséges híve F. Kreuter Eredeti tisztázat, OL , KL, R. 108, VFVI, Nr. 49. 196 Az említett újságcikk a trieszti Giornale del Lloyd Austriaco című lapban jelent meg. 197 Eltz Hugó gróf, (1817-1848) Szerem megyei nagybirtokos, a Vukovár-Fiumei Vasúttársaság vukovári bizottmányának elnöke. 101