A 6. harangtörténeti ankét előadásai (Öntödei múzeumi füzetek 17., 2007)

Köszöntő BegrüBung Örömmel üdvözlöm a 6. nemzetközi harangtörténeti konferencia előadóit és résztvevőit. Kevés olyan tárgy akad a kultúra területén, melyhez olyan sokféle tudományág kutatói kapcsolódhatnak, mint a „zengő öntvényhez", ahogyan azt szakmúzeumi kollégáink nevezik. Ezt a beérkezett előadások és a kísérő régészeti kiállítás is alátámasztják, hiszen nem csak a legbonyolultabb kézi formázást igénylő bronzöntési technológiáról, hanem a díszítésekről, az öntőmesterek életútjáról, a harangoknak az adott közösséghez fűződő viszonyáról, az elhelyezés, a megszólaltatás műszaki megoldásairól, s nem utolsó sorban a harangállomány számbavételéről, az adatok ellenőrzéséről is szó lesz. A harangok védelme és az adatbázis összeállítása területén vannak, akik jó példával járnak előttünk, s előfordul az is, hogy a mi módszereinket tartják követendőnek. Az Öntödei Múzeum az elmúlt két évben is lelkesen folytatta adattári gyűjtőmunkáját, a múzeum értékes műtárgyakkal, így pl. a Mátyás-templom régi harangjármaival is gyarapodott, s segítette a harangöntők munkájának szélesebb körben való megés elismertetését. Köszönöm a Kulturális Örökségvédelmi Hivatalnak és dr. Patay Pálnak az idei rendezvény lebonyolításához nyújtott segítséget. Remélem, két év múlva újabb fórumot biztosíthatunk a téma hazai és külföldi kutatóinak, s a konferencia köré szervezett kulturális programok is vonzóvá teszik a rendezvényt. Jó tanácskozást, szép magyarországi élményeket kívánok mindannyiuknak ! Mit Freudé begrüfie ich die Vortragenden und Teilnehmer der 6. Glockenhistorischen Enquete. Auf dem Gebiel der Kultur sind wenige solche Objekte, zu den können sich Forscher so vieler Wissenschaftzweige ankoppeln, wie der „klingende Guss", wie das unsere Kollegen der Fachmuseen nennen. Das wird auch von den angemeldeten Vortrage und die begleitenden archeologischen Ausstellung begründet, da es werden nicht nur die komplizierteste, Handformung benötigende Technologie von Bronzegufi sondern auch von die Dekoration, den Lebenslauf der Giefler, das Verhalten der Glocken zu den gegebenen Gemeinde, die Platzierung, die technische Lösungen des Erklingens und nicht zuletzt in der Reihe die Berechnung, sowie die Kontrolié derDaten, erwahnt. In dem Schutz der Glocken und im Gebiet der Zusammenstellung eines Datenbasis sind die mit gutem Beispiel vor uns gehen und kommt auch vor, dafi sie unsere Methoden als zum Folgen geeigneten bewerten. In dem vergangenen zweijahren das Giefiereimuseum hat die Datensammlungsarbeit fortgesetzt, das Museum hat wertvolle Objekte, z.B. die Glockenjoche der Matthiaskirche gesammelt und hat die Arbeit der Glockengiefier in breiterem Kreis bekannlzumachen geholfen. Dankefür die Hilfe zu dem Abwickeln der diesjahrigen Veranstaltung dem Amt der Kulturellen Érbe und Herm Dr. Pál Patay. Hoffe, dafi nach zweijahren wir können ein neues Forum der auslándischen und einheimischen Forscher sichern und die Kulturelle Programme werden die Veranstaltung anziehenden machen. Wünsche Ihnen allén eine gute Konferenz und schöner Erlebnisse in Ungarn! Kócziánné dr. Szentpéteri Erzsébet főigazgató Országos Műszaki Múzeum Frau Dr. Erzsébet Kóczián-Szentpéteri Generaldirektor des Ungarischen Technischen Museums