Kovács László: Ganz Ábrahám (Öntödei múzeumi füzetek 16., 2006)

Bevezető gondolatok Einleitende Gedanken Az Országos Műszaki Múzeum Öntödei Múzeuma Magyarország egyik legrégibb ipartörténeti jelentőségű épületében van. Az épület mind kívülről, mind belülről részben azt a képet mutatja, amelyet 1858-ban a tulajdonos, Ganz Ábrahám alakított ki A svájci születésű Ganz előbb a József-hengermalom öntödéjében dolgozott, majd annak vezetője lett, de 1845ben már önálló öntöde működésére kapott iparenge- JBBÍn délyt. Ganz kis öntödéjéből a hazánkban eltöltött fW

fKJÁ 23 év alatt nemzetközi hírű - elsősorban vasúti al- Wgtttol kotr észeket gyártó - gyár fejlődött ki, ő maga pedig VUmH a magyar ipar egyik neves személyiségévé vált. Vx\3j Az Országos Műszaki Múzeum Öntödei Múzeurna most több újonnan beszerzett tárgymásolattal és relikviával (a Bieberauer-Bodoky magángyűjtemény és a Ganz Holding-gyári gyűjtemény több tárgyával) kibővített új kiállításon mutatja be Ganz Ábrahám életét és tevékenységét. Ezek között van Ganz svájci útlevele, mely bizonyítja, hogy hazájának egész életében hű állampolgára maradt még akkor is, amikor új otthona, Magyarország ipari fejlődésén munkálkodott. Magyarország hálás volt e tevékenységért és Ganz több kitüntetést kapott. Ezek közül kiemelkedik, hogy Buda városa díszpolgárrá választotta, Ferenc József császár személyesen meglátogatta a gyárát, később a Ferenc-József-renddel is kitüntették. Ganz szerette és támogatta Svájcban maradt családtagjait, áldozott a református egyházra és példamutatóan óvta munkásainak egészségét is. A szülőhaza és a szülőváros után az egykori munkahelyéből kialakított múzeum is tiszteletteljes főhajtással adózik a gyáralapító Ganz Ábrahám emlékének. Budapest, 2006. június hóban Kócziánné dr. Szentpéteri Erzsébet főigazgató Das Giessereimuseutn des Staatlichen Technischen Museums befindet sich einem der historisch bedeutendsten Gebdude Ungarns. Das Gebaude weist sowie im Inneren als auch áufterlich jenes Bild auf, wie es 1758 von seinem Eigentümer, Ábrahám Ganz geschaffen wurde. Die gebürtige Schweizer, Ganz arbeitete zuerst in der Giesserei der Joseph Mühle, wurde spáter derén Leiter, aber ermc

^ bereits 1845 die Gewerbegenehmigung zur selbststándigen Betreibung dieser. Aus der kleinen f "ll »S'] Giesserei wurde wáhrend der in Ungarn verbrachrV»r*v tcn ^ jnhre von Ganz eine International anerUP^k' kannte, vor allém Eisenbahnbestandteile erzeuW^r gende Fabrik. Er selbst wurde zu einer der bedeutendsten Persönlichkeiten der ungarischen Industrie. Das Giessereimuseum des STM-s stellt auf der mit mehreren Neuerwerbungen und Reliquien erganzten neuen Ausstellung das Lében und YJirken von Ábrahám Ganz dar. Darunter befindet sich der Reisepafl von Ganz, der beweist, dass er auch dann sein ganzes Lében lang treuer Bürger seiner Heimat geblieben ist, als er sich um die Entwicklung seiner neuen Heimat, Ungarn bemühte. Ungarn war dankbar für seine Tatigkeit und verlieh ihm mehrere Auszeichnungen. Eine der bedeutendsten Ehrungen war, dass er zum Ehrenbürger von Buda gewahlt wurde. Kaiser Franz Joseph hat seiner Fabrik einen persönlichen Besuch erstattet, spáter wurde er auch mit dem Franz-Joseph Orden geehrt. Ganz hat seine in der Schweiz zurückgebliebenen Familienmitglieder geliebt und unterstützt, er unterstützte auch die reformierte Kirche und achtete beispielgebend auf die Gesundheit seiner Arbeiter. Nach seiner Heimat und Geburtsstadt huldigt nun auch das aus seiner Arbeitsstatte geschaffene Museum mit einer ehrfürchtigen Verbeugung dem Gedenken von Ábrahám Ganz. Budapest, Juni 2006 Dr. Erzsébet Kóczián-Szentpéteri Generaldirektorin