Kovács László: Ganz Ábrahám (Öntödei múzeumi füzetek 16., 2006)

Grufiwort zum Anlafi der Eröffnung von der Ausstellung Ábrahám Ganz Einwanderer aus der Schweiz habén in Ungarn zu wichtigen Entwicklungen beigetragen. Seit dem 18. Jahrhundert habén sich Vertreter vieler Berufszweige hier niedergelassen. Es kamen zwar nur wenige Einwanderer aus der Schweiz, diese habén aber eine bemerkenswerte Rolle gespielt. Schweizer wie Kari Jákob Haggenmacher, Eduárd Weber, Emil Gerbeaud, Wilhelm Egger sind bekannte Namen in Budapest und in anderen Regionén Ungarns. Einige habén Betriebe gegründet und dadurch der Wirtschaftsentwicklung wichtige Impulse gégében. Der Industrielle Ábrahám Ganz (1814-1867) war einer der Pioniere aus der Schweiz. Die von ihm gegründete Firma hat bis heute vielerorts sichtbare Spuren hinterlassen. Die Kettenbrücke ist das wohl bekannteste Bauwerk Budapests, an dem das Wirken von A. Ganz zu bewundern ist. Ábrahám Ganz ist der Begründer der modernen ungarischen Schwerindustrie. Er war besonders erfolgreich durch die Herstellung von Eisenbahnradern, wie man beim Besuch des Giessereimuseums in Budapest feststellen kann. Die Giesserei Ganz gehörte 1865 zu den grössten Betrieben in Ungarn. Das 1969 eingerichtete Giessereimuseum in der Giesserei des ehemaligen Ganz-Konzerns erinnert an den grossen Unternehmer schweizerischer Herkunft. Ich freue mich sehr, dass das Museum eine so spannende Ausstellung über Ábrahám Ganz organisiert hat. Es ist eine wichtige Initiative, um die bereits engen Beziehungen zwischen der Schweiz und Ungarn noch weiter zu vertiefen. Marc-André Salamin Schweizer Botschafter Üdvözlet a Ganz Ábrahám-kiállítás megnyitása alkalmából A Svájcból jött bevándorlók Magyarországon fontos fejlődési folyamatokhoz járultak hozzá. A 18. századtól kezdődően számos foglalkozási ág képviselője telepedett itt meg. Bár Svájcból csak kevés bevándorló érkezett, ezek mégis jelentős szerepet játszottak. Haggenmacher Jakab Károly, Weber Ede, Gerbeaud Emil, Egger Vilmos svájci származású szakemberek neve ismerősen cseng Budapesten és Magyarország egyéb tájain. Egyesek üzemeket alapítottak és ezáltal fontos lökést adtak a magyar gazdaság fejlődésének. Ganz Ábrahám (1814-1867), az ipari személyiség, egyike volt a „Schweizer Pionier"'-éknek, a svájci úttörőknek. Az általa alapított cég a mai napig is látható nyomokat hagyott hátra. A Eánchíd talán Budapest legismertebb alkotása, amelyen megcsodálhatjuk Ganz Ábrahám tevékenységét. Ganz Ábrahám a modern magyar nehézipar alapítója. Különösen a vasúti kerekek gyártásával ért el sikereket, amint ezt a budapesti Öntödei Múzeum látogatásakor is megállapíthatjuk. Ganz öntödéje 1865-ben Magyarország legnagyobb üzemei közé tartozott. Az egykori Ganz-konszern öntödéjében 1969-ben létesített Öntödei Múzeum a svájci származású nagy vállalkozóra emlékeztet. Nagyon örülök, hogy a múzeum ennyire érdekfeszítő kiállítást szervezett Ganz Ábrahám tevékenységéről. Ez fontos kezdeményezés ahhoz, hogy Svájc és Magyarország a fennálló szoros kapcsolatot tovább mélyítse. Marc-André Salamin svájci nagykövet