Kovács László: Ganz Ábrahám (Öntödei múzeumi füzetek 16., 2006)

KIRÁLYHEGY {BEM JÓZSEF) UTCA A törzsgyár legnagyobb kiterjedésekor (1928), lebontása előtt (vastag vonal) és az Öntödei Múzeum (vonalkázott rész) 1 - kéregöntöde 2 - olvasztómű 3 - homok-előkészítő 4 - vasöntöde, később kokülaraktár 5-a vasöntöde lebontott része 6 - törőmű 7 - motorműhely 8 - szerszámkészítő 9 - szereidé 10 - esztergályosműhely 11 - gépműhely, később kerékpár-köszörülő 12 - keréksajtoló 13 - kazánház, később asztalosműhely 14 - esztergályos-, később lakatosműhely 15 - hengerfúró, később raktár 16 - kerékköszörülő 17 - kerékutánhűtő 18 - keréktisztító 19 - magkészítő 20 - asztalosműhely Die Stammfabrik bei ihrer gröSten Ausdehnung (1928), vor ihrem Abrissen (starke Linie) und das Giessereimuseum (schraffierte Teil). 1 - Hartguftgiefterei 2 - Schmelzbetrieb 3 Sandaufbereitung 4 - Eisengieflerei, spáter Kokillenlager 5 - Weggerissener Teil der Eisengieflerei 6 - Fallwerk 7 - Motorwerkstatt 8 - Werkzeugbau 9 - Montierwerkstatt 10 Drecherei 11 - Maschinenwerkstat spáter Radsatzschleiferei 12 - Raderaufziehepresse 13 - Kesselhaus, spáter Tischlerei 14 - Drecherei, spáter Schlofierei 15 - Walzenbohrerei, spáter Láger 16 - Walzenschleiferei 17 Rádernachkühlung 18 - Ráderputzerei 19 Kernmacherei 20 - Tischlerei The old factory in the period of its greatest territory (1928), before its dismantling (thick line) and the Foundry Museum (broken line) I - chili casting foundry 2 - melting shop 3 - sand preparation 4 - iron foundry, later die store 5 - dismantled part of the iron foundry 6 - pig breaker 7 - engine shop 8 - tool shop 9 - assembly shop 10 - turnery II - machinery shop, later wheel set grinding shop 12 - wheel pressing 13 - boiler house, later joinery 14 - turnery, later blacksmith shop 15 - roll boring shop, later store 16 - wheel-grinding shop 17 - additional wheel cooling 18 - wheel cleaning shop 19 - core shop 20 - joinery