Mészáros Vince: Martin Lajos, a repülés magyar úttörője (A Közlekedési Múzeum Füzetei 5., 1976)

IV. A „légsiklótól” a „lebegő szárnyig” 21

IV. A „LÉGSIKLÖTÓL" A „LEBEGŐ SZÁRNYIG' Arról, hogy akadémiai székfoglalója közreadása után, más irányú elfoglaltsága közepette is aktív maradt az érdeklődése a repülés problémái iránt, hagyatékában fennmaradt magyar és német nyelvű publikálatlan kisebb dolgozatai tanúskodnak. Ezek a rövidebb lélegzetű magyar nyelvű tanulmányok, — mint „A madártoll bordája" — „A vízi szárny mívelete" — „A madárszárny" — „A madárszárny formája" — Martin által is csupán „szárnypróbálgatásnak" szánt stílusgyakorlatok voltak, jelezték küzdelmét a kialakulatlan magyar szaknyelvvel, a német és francia szakkifejezésekkel egyenértékű magyar kifejezések keresésére irányuló törekvéseit. Amikor egy problémát félreérthetetlenül akart megfogalmazni, újból és újból kénytelen volt a műszaki vonatkozásokban kiforrottabb német nyelvhez — felsőbb fokú tanulmányai nyelvéhez — visszatérni (34). Csak a hetvenes évek végén jutott el a maga sajátos magyar szaknyelve kialakításában oda, hogy tanulmányainak fogalmazványait is magyarul írhatta meg. A hetvenes években Kolozsvárott kapott új lendületet munkássága; ekkor látta elérkezettnek az időt addigi merőben elméleti vizsgálódásai gyakorlati következtetéseinek levonására, repülőgép tervezésére. Négy jelentősebb tanulmányát ismerjük, és két repülőgép, illetve repülő modell építési kísérletéről vannak adataink ebből az évtizedből. Tanulmányainak kéziratait a Román Tudományos Akadémia Kolozsvári Fiókja Történeti Tagozatának Levéltára őrzi. Már címük is sokat árul el: 1. „Ideen und Ableitungen einer Flugmaschinen »Der Luftschlitten-«. Begonnen Anno 1871, fortgesetzt Anno 1873, vollendet Anno 1875." (A „Légsikló" repülőgép eszméje és levezetései. Megkezdve 1871-ben, folytatva 1873-ban, befejezve 1875 évben.) 2. „Entwurf der Flugmaschine SIKLÓ von Dr. L. Martin univers. Prof. in Klausenburg. — Zur Autentirung vorbereitetes Manuscript, anfangen den 7ten Juli 1874." (A SIKLÓ repülőgép terve. Dr. Martin L. egyetemi tanártól Kolozsvárott. A hitelesítéshez előkészített kézirat megkezdve, 1874. július 7-én.) 3. „Beschreibung der Flugmaschine gennant »iSIiKlLÓGÉP« von Prof. Ludwig Martin in Klausenburg." (A SlKLÓGÉP-nek nevezett repülőgép leírása, Martin Lajos professzortól Kolozsvárott.) Keltezése nincs — a jelek szerint 1884—88. között készülhetett. 21