Weiner Mihályné szerk.: Az Iparművészeti Múzeum Évkönyvei 12. (Budapest, 1970)

IPARMŰVÉSZETI MÚZEUM — MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS - Szabolcsi, Hedvig: Un meuble singulier du début du XIXe siecle: la table „en forme de boule"

Fi.gr. 7. Table de toilette. Hetilapok, 1838. usages . . . Cet ouvrage est de ceux qui rendent particulièrement évidents la pratique professionnelle et le bon sens des menuisiers. C'est pourquoi, sur cent compagnons, nous n'en trouvons pas beaucoup à qui l'on puisse confier un tel travail. Sa fabrication parfaite exige bien du temps et une grande habileté dans le métier; une fois prête, la pièce est un authentique chef-d'oeuvre, dont le maître n'est guère récompensé par quelques centaines de florins. Très prochainement, nous vous offrirons un dessin plus en détail sur l'un des chefsd'oeuvre semblables de nos artisans, ce qui vous permettra de faire plus parfaitement connaissance avec l'agencement de l'ensemble."

8 Cette citation nous permet de déduire plusieurs faits. D'une part, elle démontre éloquemment la notoriété des tables sphériques (en forme de boule); elle étaye donc notre supposition qu'il ne s'agissait pas là d'un produit d'exception. Le seul fait que ce type de mobilier est encore vivant et connu en 1838 s In: Hetilapok, 1838. No XVIII; article Szobák díszítése (Décoration des chambres). ,, . . . 'mi a rajzunkon a képezet asztalos mívet illeti, ez mint az asztalosok ismerni fogják, egy asszonyi öltözködő asztal; középrésze egy hosszas körű hamvvödör alakot mutat, mellyek födele akként nyílik, mint az ismertebb gömb (golyóbis) asztaloké, belsőjében csinos osztályozat; — Einsatz — van, különféle használatra alkalmazható." . . . ,,Ezen mív egyike azoknak, mellyek az asztalosoknak mesterségbeli gyakorlottságát és értelmességet főleg kitüntetik; azért száz közül alig találkozik egy legény kire illy munkát bízni lehetne; tökéletes elkészíthetésire hosszú idő's mesterségbeli ügyesség kívántatik, így elkészülvén valódi remek, és egy pár száz pengő forinttal nem igen van meg jutalmazva mestere. Rövid idő alatt egy kimerítőbb rajzot nyújtandunk egy csaknem hasonló remekmívről kézműveseinknek, mellyből az egésznek szerkezetét tökéletesben megismerhetni fogják."