Weiner Mihályné szerk.: Az Iparművészeti Múzeum Évkönyvei 11. (Budapest, 1968)

IPARMŰVÉSZETI MÚZEUM — MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS - Nékám Lajosné: Barkóczi Mária térítője

NÉKÁM LAJOSNÉ BARKÓCZI MÁRIA TÉRÍTŐJE Múzeumunk úgynevezett úrihímzései között különös figyelmet érdemel egy névvel és évszámmal ellátott terítő, amely már több ízben szerepelt kiállításokon is

1

, mindezideig azonban bővebb ismertetése elmaradt (1. kép). A terítő alapanyaga négyzetes formájú lenvászon. Tükrében meggyszín selyem- és aranyfonállal hímzett, kiterjesztett szárnyú, aureolás sas látható. A sas karmai között tartott lebegő mondatszalagban: 1665 Dl AUGUSIS/ BARKÓCZI MARIA felirat olvasható. A tükröt különböző úrihímzésekről levágott gránátalmákkal, tulipánokkal díszített sáv kereteli. A virágok nag}^sága eltérő, bár rajzuk nagyjából egyforma. Térítőnk középső részének mérete: 35X32 cm, a keretsávval együtt: 56X53 cm. A kiterjesztett szárnyú madármotívum a magyar hímzéseken ritkán előforduló díszítmény. A XVII. századi hozomány-leltárak'

2 felsorolnak ugyan stilizált sassal vagy griffel díszített abroszokat, de ezek zömükben címerállatok, heraldikai jelentőségük van. Térítőnk madarát azonban ilyennek nem tekinthetjük, ugyanis a Barkóczi család címerében sas nem fordul elő; itt koronás, szárnyas angyalfej és zászlót tartó oroszlán szerepel. A sas fejét övező aureola, nemkülönben a mondatszalag arra utalnak, hogy az ábrázolás egyházi, liturgikus vonatkozású és nem családi címer. Köztudott, hogy János evangélistán ak sas a jelkéjie, s igen gyakran fordul elő, hogy a jelképekben nem eléggé jártas laikusok kedvéért magyarázatul a feliratszalagba a megfelelő nevet — a jelen esetben szent Jánosét — írták be. Barkóczi Mária térítőjén is nyilvánvalóan szerepelt a S. JOHANNES felirat, ezt azonban az ajándékozó kifejtette és a neki megfelelő szöveget hímezte (vagy hímeztette) dátummal ellátva. Az eredeti hímzésnél későbbi szöveg-behímzést bizonyítja, hogy a szalag betűi laza száröltéses technikával készültek, míg a sas és maga a szalag kerete is plasztikus öltéssel hímeztetett. • Az evangélisták ábrázolásával vagy jelképükkel hímzett terítők nemcsak a 1 IM lelt. sz. 50.205.1. A kassai múzeum gyűjteményének leíró lajstroma. Kassa 1903.. 298., 4169. sz.; Gsermelyi Sándor: Magyar hímzések kiállításának leíró lajstroma. Bp. 1918. 53., VII. tábla, 125. sz. Szerepelt továbbá a „Háromszáz év divatja" e. kiállításon az Iparművészeti Múzeumban, 1964 —67-ben, és Londonban a Magyar művészeti kiállításon 1967-ben. 2

Radvánszky Béla: Magyar családélet és háztartás a XVI. és XVII. századba]!. II. Bp. 1879. 80. : Losonczi Bánffy Istvánné Károlyi Kata 1595-ből fennmaradt hozomány listájában kétfejű sasos récével díszített abrosz szerepel. 463: Divék-Ujfalussy Klára kapott hozományba sárga szőrselyemmel készített griffeket ábrázoló abroszokat 1668-ban. 4* 51