Weiner Mihályné szerk.: Az Iparművészeti Múzeum Évkönyvei 11. (Budapest, 1968)

IPARMŰVÉSZETI MÚZEUM — MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS - Héjjné Délári Angéla: Augsburgi dísztál a vezekényi csata emlékére

Der alte Oshman Aga Der Huhsa Aga von Gran Des Mustaffa Beeg Pferdt ist geschossen und Er selbst auch geschedigt worden. . . Hingegen von Unsser Seits gebliben Herr Graf Esterhasy Liaslo wie auch Thomas Esterhasy Caspar Esterhasy Zugleich Franciscus Esterhasy Ober Capitain zue Girmath und in allem 52 Hussarn."

15 Az ütközetben elesett négy ifjú Esterházy katonai rangjáról is felvilágosítanak a régi tudósítások: . . . „Esterhasi Lessle gew

T

ester Obrister zu Papa, E. Feretz gewester Obrister zu Giermat, E. Thomas gewester Vice-Capitain zu Levenz und E. Caspar, noch ein ganz junger Cavalier. . . "

lö Személyükben az Esterházy család négy reményteljes ifjút, négy unokatestvért vesztett el egyetlen csatában. Egy fennmaradt történet szerint még a török ellenség is megadta a tiszteletet az elesett magyar vitéznek: ,,Eine der Rüstungen wird interessant durch die Erzählung, die sich daran knüpft. Sie gehörte ehemals einem Grafen Esterházy, der in einer Schlacht gegen die Türken fiel. Eine Kugel aus der Pascha's eigenem Pistol hatte schon den Panzer des Grafen durchbohrt. Um sich jedoch seines Todes zu vergewissern, sprang der Moslem von Pferde und schlug auf an den Helm des Christen los, bis das Visier zersprang und Ihn in dem gefallenen Feinde einen alten Freund erkennen liess durch den er einst als Gefangener in Ungarn sehr liebreich behandelt worden war.

17 Treu seinen Freundschaft leistete der Türke ihm die einzige Genugtuung, die noch in seiner Macht stand. Denn nachdem er den Körper Esterházys mit jedem ihm möglichen Zeichen von Achtung behandelt hatte, sammelte er die Rüstung, worin jener gestorben und sandte sie, nebst den Waffen, die seinen Tod bewirkt hatten, seiner Familie zum Geschenk."

18 A relikviák valóban Fraknóba kerültek, mint ahogyan az egyik XIX. századi leírásból kitűnik: „Zwei Fahnen von dem Leichenbegängnisse der in der Schlacht bei Veszekeny 1652 den 26. August gefallenen vier Grafen: Ladislaus 26 Jahr, Thomas 27 Jahr, Kaspar 28 Jahr, und Michael Esterházy 29 Jahr alt."

19 „Ein Janitscharen-Gewehr, mit welchem Graf Ladislaus 1652 in der Schlacht bei Veszekeny durch die Bauchschienen geschossen wurde. Der Buzogány von Messing mit dem der Janitschar dem Grafen den Helm einschlug und ihn vollends tödtete

. . . Der Kürass und Helm des Grafen Ladislaus in den Bauchschienen durch eine Kugel durchbohrt, und letzter durch den Schlag mit dem Buzogány (Keule) eingebrochen."

20 15 Schweiler—Kitt : i. m. Nr. 123. 1652 8/22. c. 16 Theatrum Europaeum. Frankfurt/M. 1662-1738. VII. 295. Nyilván Ortelius nyomán, hasonló szöveggel közli az eseményeket. 17 A családi hagyomány szerint Musztafa bég, a törökök vezére egykor Kéry Jánosnak, Esterházy Anna férjének volt foglya, és Esterházy Lászlónak személyes barátja (E. Anna László atyjának, Miklós nádornak édes huga volt, s így László nagynénje). Lásd: Eszterházy János: Az Eszterházy család és oldalágainak leírása. I. Bp. 1901. 107. 18 Paget, John : Die Schlösser der Fürsten Esterházy in Ungarn. Europa (Hrg. Gustav Kühne) 1854. Ennek ellentmond ugyan E. Pál idézett naplórészlete, eszerint a csatatéren találták meg. 19 Tévedés: nem Mihály, hanem Ferenc volt a negyedik. 20 Botgorschck: i. m. 26—28.