Weiner Mihályné szerk.: Az Iparművészeti Múzeum Évkönyvei 8. (Budapest, 1965)

IPARMŰVÉSZETI MÚZEUM - MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS - Zlinszkyné Sternegg Mária: Christian Then pianínója

Figyelembe véve a Then életéről és működéséről szóló adatokat, megállapíthatjuk, hogy az elsők között volt, akik Németországban a pianínó építésével foglalkozni kezdtek. Második szabadalmában a húrok rezgési csomópontjainak pontosabb elhatárolására, egyúttal a húrhosszúság korlátozására, az ún. capotastóhoz hasonlóan, egy tömören öntött fémhídat alkalmaz, amely a mi pianínónkon nem található. Ezért feltételezhetjük, hogy az Iparművészeti Múzeumban őrzött pianínója ennek a szabadalomnak benyújtása előtt, 1835—-1843 között készült, tehát a németországi pianínógyártás első éveiből való. Then első szabadalma az időmeghatározás szempontjából nem vehető figyelembe, mert ennek lényegesen bonyolultabb szerkezetét nyilvánvalóan később sem alkalmazta minden készítményén. Pianínónk keletkezésének ideje a biedermeier stílus virágkorával esik egybe. Hangszerünk egész megjelenésében ennek a stílusirányzatnak különösen szépen sikerült képviselője (3. kép). Szekrényének két oldala ívesen befelé hajlik, tetejét egyszerű párkány koronázza. Kiemelhető kereteit zöld selyembetétek ékítik, a felsőben félkör alakú kiképzésben látható a mester jelzése: „Christian Then in Augsburg" (4. kép), az alsóban a pedálok fölé líra idom illeszkedik. A billentyűzet két lendületes S alakban hajlított konzolon nyugszik. Felnyitható fedelére belül lécekből alkotott, állítható kottatartó illeszkedik. A diófa gyökér fájából gondosan összeválogatott borítólemezeknek a fa természetes rajzának megfelelő összeillesztésével a mester dekoratív hatást ért el. Curt Sachs a zongoráról írott monográfiájában (Das Klavier. — Berlin, 1923. 52.), a pianínókról szólva végigtekinti az ismert német készítményű. pianínók sorát, és szomorúan állapítja meg rajtuk a művészi ízlés hanyatlásának jeleit. Meg kell állapítanunk, hogy ismertetett pianínónk örvendetes kivétel társai között. Könnyed formája és a nemes faanyag rendkívüli szépsége a biedermeier stílus ízléses egyszerűségét képviselik. így a zongora fejlődéstörténetének jelenleg ismertetett lépcsőjét hangszergyűjteményünkben az asztalosművészet szempontjából is értékes bútor képviseli. 4. kép. A pianínó jelzése — Signatur des Pianinos