Dobrovits Aladár szerk.: Az Iparművészeti Múzeum Évkönyvei 5. (Budapest, 1962)

IPARMŰVÉSZETI MÚZEUM - MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS - Ivánfy Balogh, Sára: Les principes de Joseph Rippl-Rónai sur l'art décoratif — d'apres quelques-unes de ses lettres inédites

Veuillez me faire savoir quand vous avez l'intention d'organiser l'exposition dont vous m'avez parlé, et m'envoyer la liste des participants. J'y prendrais part, moi aussi si vous mettiez à ma disposition deux ou trois vitrines où je pourrais exposer la collection de mes nouvelles pièces de verrerie, chandeliers, vases et verres à vin, soit 24 objet chacun d'un modèle différent. Ce sont mes plus récentes expériences, dont j'ose dire qu'elles sont très réussies et tout à fait inédites dans ce genre. Je crois que ce sont là 24 nouvelles inventions hongroises. Dès que j'aurai les photographies, je vous les enverrai. Plusieurs de ces verreries orneront la table de ma salle à manger Andrássy. D'autre part, j'ai beaucoup de travail, étant chargé d'exécuter ici les 12 m

2 de plafonds, avec de merveilleux travaux de ferronnerie et des verres américains. Dans trois semaines tout sera terminé. J'ai de très bons ouvriers qui suivent très exactement mes instructions et semblent aimer ce travail. Je leur ai appris à réfléchir car j'ai constaté que pour confectionner des objets d'art dans ma manière il faut non seulement de l'adresse manuelle, mais encore de la réflexion. Jusqu'ici, je suis très satisfait des résultats. Ensuite, j'entreprendrai la confection des lampadaires, dans laquelle on peut obtenir des choses très intéressantes. J'attends à peine le moment de m'y mettre. Le 25, je setournerai à mon appartement de la rue de Villiers à Neuilly pour y terminer mes plus grandes tapisseries dont l'exécution est déjà très avancée. Pour le mois de mal, j'aurai déjà mes meubles et au cours de l'été, ma vaisselle, près de 300 pièces. J'ai beaucoup regretté de ne pas vous trouver chez vous avant mon départ. Dans votre Musée j'ai vu des choses magnifiques admirablement présentées, je vous en félicite ! Si je puis accorder mes projets, j'enverrai probablement aussi des tapisseries à l'exposition susmentionnée, mais je vous prie de bien vouloir me faire parvenir l'invitation dès que possible et de me communiquer les conditions. Quelle est votre idée, M. le Directeur, pour exposer ma salle à manger? A qui incomberaient les frais de transport et d'aménagement, comment pourrait-on visiter l'exposition, etc. Je dois déclarer à l'avance que pour l'exposition je ne puis fournir rien que la salle à manger elle-même, en aucun cas je ne puis en assumer les frais de transport. Si j'envoie des tapis, y a-t-il une franchise de douane, et les frais de transport seraient-ils remboursés? Il y a encore une chose que j'aimerais savoir: Pourquoi les arts décoratifs n'étaient-ils pas compris dans le cadre de l'exposition de 1900 à Paris? Peut-être est-ce mieux ainsi? J'aimerais avoir votre opinion là dessus et, dans votre réponse veuillez aussi me faire savoir si je pourrais avoir une plus grande et belle photographie de mes tapisseries? Peu importe si les couleurs jaunes y semblent noires — bien qu'à l'heure qu'il est on puisse déjà obtenir des tons claires. Enfin, pour mettre le comble à mon indiscrétion, puis-je vous demander quand seront-elles définitivement exposées au Musée? Sympathiquement votre Rippl-Rónai J'ai extrait de la réponse du directeur Radisics les passages suivants: (21/1898. I. M. ü. i.) « C'est avec joie que j'ai appris par votre lettre du 15 courant votre intention de prendre part à l'exposition que le Musée des arts décoratifs organisera au printemps prochain, ce qui m'aide à prouver que le haut niveau atteint par