Dobrovits Aladár szerk.: Az Iparművészeti Múzeum Évkönyvei 5. (Budapest, 1962)

IPARMŰVÉSZETI MÚZEUM - MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS - Weiner, Piroska: Modeles de moules sculptés en bois. (Contribution a la question de l'originalité)

Fig. 8. Gravure illustrant une édition des «Métamorphoses», Francfort, 1581. La tendance illustrative est sur la sculpture en bois, évidente. Par exemple la représentation de Diane se rattache aux vers d'Ovide suivants : . . . oraque retro Flexit et ut vellet promptas habuisse sagittas Quas habuit, sic hausit aquas, voltumque viriles Perfudit (spargensque comas ultricibus undis) L'une des femmes regardant en arrière et l'autre aspergeant d'eau le chasseur à la tête de cerf dans toutes les représentations, la tendance illustrative est évidente. Donc nous avons dû chercher l'origine parmi les illustrations de livres, ce qui n'était pas une tâche facile. En Hongrie, par exemple, circulait en plusieurs exemplaires une édition jésuite de Nagyszombat (Trnava) ne portant pas d'illustration, qui a été exécutée d'après une édition vénitienne antérieure. Ne cherchant que des illustrations, cet ouvrage ne nous intéressait guère. Parmi les éditions d'Ovide diffusées en Hongrie dans plusieurs exemples, ni l'édition de Venise datant de 1513, avec ses gravures primitives, ni l'édition non illustrée également vénitienne, de 1549, conservée dans la bibliothèque des Piaristes de Vác, ne nous étaient utiles. Des Métamorphoses éditées au XVII

e siècle à Salzbourg et à Augsbourg ont circulé elles aussi plus tard en Hongrie, or ni celles-ci, ni une édition Elsevier d'Amsterdam, de 1664, n'étaient intéressantes, le caractère de leurs illustrations n'étant pas celui que nous cherchions.