Dobrovits Aladár szerk.: Az Iparművészeti Múzeum Évkönyvei 5. (Budapest, 1962)

IPARMŰVÉSZETI MÚZEUM - MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS - Weiner, Piroska: Modeles de moules sculptés en bois. (Contribution a la question de l'originalité)

Fig. 2. Le levers du moule, représentant une scène de l'histoire de Pyrame et de Thisbé le bassin ou la fontaine quadrangulaire dans laquelle se baigne Diane, avec à l'avant une tête crachant de l'eau, le vêtement jeté sur le bord du bassin, les trois femmes nues dont l'une se retourne, et une autre asperge d'eau Actéon à la tête de cerf. Un motif répété est le pas de course d'Actéon, le geste de sa main exprimant la surprise, sa lance, ainsi que les deux chiens. Dans l'autre composition, les gestes de Pyrame et de Thisbé, l'épée maladroitement disposée — on dirait qu'elle est appuyée contre la poitrine de Pyrame —, l'arbre d'un dessin plein de verve et le voile flottant dessinant une ligne arquée, motifs qui se répètent sur chaque représentation. On voit souvent figurer dans la scène la petite figure indécente surmontant le puits, qui n'a aucun rapport avec la scène, il est donc évident que ce sont là des détails que l'un artiste avait empruntés à l'autre. C'est sur cette piste que nous sommes partis pour chercher la représentation originale supposée, puis la voie de sa diffusion. Voyons pour commencer quelques analogies, les variantes du sujet représentées avec de techniques différentes. Telle est par exemple la composition analogue visible sur le plat de faïence italien de notre Musée (fig. 3)

2

, dans 2

N° d'inv. : 58.1232.1. Diamètre de l'embouchure: 39 cm. Je remercie Mme Klára Tasnádi-Marik d'avoir bien voulu mettre le plat à ma disposition.