Dobrovits Aladár szerk.: Az Iparművészeti Múzeum Évkönyvei 3-4. (Budapest, 1959)

Egyed Edit: Az Iparművészeti Múzeum török zászlói

Meg kell emlékeznünk a zülfikáros zászló középpontjában levő írásról is. Ez egy nyolckarélyos medaillonban levő díszírás, ahol Allah nevét többször egymásba kapcsolva, csillagszerűen írták, szinte már játszottak az írás-duktus adta lehetőségekkel. Ez az írástípus a sülüs-nek egy továbbfejlesztett formája. Ennek olvasása külön tudomány, s ezeket inkább megfejteni, mint olvasni lehet. Leggyakoribb alkalmazását a XVI—XVII. század közötti időszakban látjuk. Az írás fajtájának és korának meghatározása mellett nem szabad figyelmen kívül hagynunk a felhasznált díszítő elemeket sem. így különösen a zászlókon szereplő ,,olasz-korsós", virágos motívumokra gondolunk. Ezekhez kapcsolódó analógiát a nyugati, elsősorban az olasz művészetben találunk bőségesen. Mind az olasz, mind pedig az iszlám művészetnek egymásra tett hatása igen szembetűnő és a kutatók által jól ismert tény. Ez a hatás bizonyos esetekben már olyan fokot ért el, hogy a szakember előtt is az összetévesztés veszélye forog fenn. Zászlóinkkal kapcsolatban erről azonban szó sem lehet. Végső eredményként megállapíthatjuk, hogy az Iparművészeti Múzeum textil gyűjteményében levő zászlók (az analógiák bizonysága szerint) feltétlenül a XVII. században készültek török szultáni tiraz-ban, megtervezett kartonok után, a hükümdárok számára. Múzeumunk zászlóinak ismertetését kultúrtörténeti jelentőségük, valamint ritkaságuk miatt tartottuk szükségesnek. 9. kép 12 Iparművészeti Múzeum Evkönyve 177