Dobrovits Aladár szerk.: Az Iparművészeti Múzeum Évkönyvei 2. (Budapest, 1955)

II. AZ IPARMŰVÉSZETI MÚZEUM KUTATÁSAIBÓL - Koós Judit—Somogyi Árpád: Adatok a magyarországi XVII—XVIII. századi orosz könyvek fametszeteihez

gyűjteményeiben XVII. századból származó fametszetes könyvek is találhatók.. Magyarországon a régi orosz fametszetes könyveket a hazai ortodoxok elnéptelenedett templomaiban levő könyvgyűjtemények őrizték meg; számunkra. Ez az emlékanyag megtalálható -— többek között — Győrben, Esztergomban, Vácott, Budapesten, Budakalászon, Pomázon, Csobánkán, Ráckevén, Szigetcsépen, Lóréven, Szászhalombattán, Rácalmáson, Dunaföldváron, Dunaszekcsőn, Mohácson, Battonyán, Szegeden és a Szeged környéki kisebb falvakban, Hódmezővásárhelyen stb. Orosz fametszetes könyveket őriz a gráboci szerb bazilita kolostor könyvtára is. Tartalmukat illetően külön7. Ülő apostol. Miniatura 1164-ből böző pravoszláv vonatkozású témákat ölelnek fel. így például : Triodion, Oktoih, Mineon, Apostol, Cseaszlov, Molebnyik, Irmologion, Antologion, Trebnyik,Tipikon, Pentakostarion, Biblia, Pszaltir, Usztav, Korncsaja, Prolog, Dialogizm stb. található közöttük.

18 Bár nagyobb része — mint említettük — a XVIII. században került Magyarországra, egyes darabok szórványosan már a XVI. században is eljutottak hazánkba. Például Zagorka állapította meg, hogy a szerémségi szláv könyvművészetre a régi orosz könyvek hatást gyakoroltak már a XVI—XVII. században.

19 Muslea kutatása alapján viszont tudjuk azt, hogy az erdélyi fametszetes ikonok elterjedésében nagy szerepük volt a könyvillusztrátoroknak. Ugyancsak Muslea

20 ide vonatkozó kutatása alapján feltehető, hogy orosz fametsző mesterek megfordultak Erdély keleti területein is, miután a legrégibb erdélyi fametszetek ószláv feliratúak és stílusban közel állnak a kievi Pocsáiva és Pecserszká Lavra fametszeteihez.

21 18 Tipikon : szertartástan. — Oktoih : heti istentiszteletek könyve. — Mineon : a hónapok ünnepének szertartáskönyve (összeállítását Szent Szofroniusnak tulajdonítják.) — Antologion: próféták, apostolok stb. ünnepeinek istentiszteletét tartalmazza. — Triodion : a Vámos és Farizeus vasárnapjától Húsvét éjszakájáig tartalmazza az istentiszteleteket (Damaszkuszi Szent János állította össze). — Pentakosztarion : Húsvéttól Mindenszentek vasárnapjáig tartalmazza az istentiszteleteket. — Apostol : az apostolok cselekedeteit tartalmazza. — Psaltir : a százötven zsoltárt foglalja magában stb. 19 Zagorka : i. m. 20 Muslea : Xilogravulrik täranilor romani din Ardeal. 1939. 21 Muslea : i. m.