Dobrovits Aladár szerk.: Az Iparművészeti Múzeum Évkönyvei 1. (Budapest, 1954)
Idegennyelvű kivonatok
Quelques textiles du Bas-Empire au Musée des Arts Décoratifs Résumé Marte Schubert Le Musée des Arts Décoratifs possède une collection comprenant environ 150 textiles coptes égyptiens de l'époque hellénistique. L'étude détaillée de la collection n'a pu paraître dans les cardes étroits de l'Annuaire, nous nous tournons noc à étudier quelques pièces typiques des plus importantes. L'auteur de l'étude a tâché de tracer, en rapport avec les pièces eminentes de la collection, l'évolution de l'art du textile de l'Egypte copte, ainsi que les circonstances historiques exerçant une influence sur son développement. Dans la première partie de l'étude l'auteur effleure quelques problèmes du contenu et de la forme de l'ornementation et de la peinture de l'Egypte dynastique, étant donné que les patricularités de la representation propres sont celles d'un groupe de textiles égyptiens dans l'antiquité tardive. Le fig. 1. présente un tissu de ce type de la collection du musée. L'article s'étend aussi sur ea première pièce artistique connue de l'Egypte portant de nom d'Amenhotep II. La seconde partie de l'étude trace quelques traits de l'histoire de l'Egypte après l'époque du Nouvel Empire. Elle s'occupe de la question de la situation des tisserands en Egypte à l'époque des Ptolémées et à l'époque romaine. L'auteur voit la raison de la survivance tenace des anciennes traditions égyptiennes dans la liaison singulière entre les luttes des classes et le mouvement anti-étranger. Dans la suite l'étude traite de l'importance des traditions de l'art grec classique dans l'art du textile de l'Egypte copte. Les fig. 3—6. présentent quelques exemples des pièces de caractère grec de la collection du musée. La pièce présentée sur la fig. 2. fait partie du fonds du musée de Berlin, ainsi que les textiles présentés sur les fig. 7, et 10. Les textiles de Berlin, ornés de fuilles ge vignes et de paons donnent des exemples des grands progrè que l'art de textile en Egypte fit dans l'antiquité tardive, en développant les traditions grecques classiques sur une nouvelle base sociale. Le textile de Berlin, présenté sur la fig. 10. est particulièrement interessant pour l'ancien signe égyptien „Anch", apparaissant ici dans son sens iranien d'arbre de vie, et dont la composition s'attache organiquement aux symboles du christianisme. Après avoir effleuré les circonstances de la genèse du christianisme, l'article s'occupe de la projection artistique de cette idéologie. L'auteur pense que le contenu idéaliste avait engendré dans l'art un antiréalisme. Ce contenu est une raison des plus importantes de la décadence des formes des textiles coptes à sujet chrétien. Les fig. 11—13.,., présentant des pièces de la collection du Musée des Arts Décoratifs, en donnent un exemple. L'étude établit finalement que dans l'art du textile, ainsi que dans les autres domaines de l'art copte de l'Egypte, les éléments populaires sont fort fréquents. Ces motifs et tendances se continuent dans l'art de Byzance.
