Hausner Gábor szerk.: A Hadtörténeti Múzeum Értesítője = Acta Musei Militaris in Hungaria. 9. (Budapest, 2007)

KÖZLEMÉNYEK - MACZÁK IBOLYA: A schweidnitzi Gedeon. Retorikai eszközök Csődy Pál 1761-ben írt prédikációjában

vala, és meg-vevék a' Várost. Ki nem láttya itt, hogy a' hatalmas Urnák titkos ereje munkálkodott? a' mint ki-is jelentette maga az Isten Josuének mondván: Ecce dedi in manu tua Jericho, et Ibidem. Regem ejus, omnesque fortes viros. Imé kezedben adtam Jerikót, és annak Királlyát, és minden erös férfiait. Nem kevessebb emlékezetre, álmélkodásra méltó Gedeon gyözedelme-is, mellyet tett, és nyert Mádianitákon, kiknek nagy Armádájok állott száz húsz ezer emberbül. Ezek ellen az eke szarvárúi, csép, kapa nyelrül Fö-Hadi-Vezérnek választatván az Isteniül, és Israél népe eleibe tétetvén Gedeon, nem több, hanem csak három-száz Katonáival indúla, de csudálatos fegyverbe öltözteté őket: Job-kezekbe minnyájoknak trombitát, bal-kezekbe pedig üres palaczkokat, és égö lámpásokat [9] adata, indulnak az ellenség ellen éjjel, oda érkezvén a' Tábor körül három helyre álléttya, öszve-verik nagy csattogással az üres edényeket, fújják a' trombitákat, szóval szünetlen kiáltoznak. Fel-ébrednek mély álmokbúi a' Mádianiták, fél-álmossan nem tudgyák mit cselekedgyenek: Omnia itaque castra turbata sunt, et vociferantes, ulu- Judic. 7. lantesque fugerunt, et mutua se caede truncabant. Fel-háborodék azért az egész Tábor, és kiáltván, 's ordétván meg-futamának, és vágván ölik vala egymást ellenség gyanánt. Gedeonnak pedig három-száz Vitézi épen maradtak. Töltözhettek ezek a' válogatott szabad nyereségekkel. Ugy-é dicsőséges Victoria vala ez? nagy mert Spiritus autem Domini induit Gedeon. Az Ur Lelke fel- Judic. 6. öltöztette Gedeont; nagy, mert non est difficile Dominó salvare vei I. Reg. 14. in multis, vei in paucis. Nem nehezebb az Urnák, kevés, vagy több néppel győzedelmeskedni: nagy Victoria vala, mert Dominus fortis, et potens, Dominus potens in praelio. Erös és hatalmas az Ur a' harczban. Nagy Victoria vala; mert Gedeon harczolásában bétellyesedett a' mit Szent Pál Apostol mond: Elegit infirma, ut 2. Cor.l. confundat fortia. A' gyöngéket választotta Isten, hogy azok által meg-szégyenétse az erösseket. Még pogány bölcs Seneca-is azt mondgya: hogy egyenes jó szándék emberbe többet-visz végbe, mint sem az erös fegyveres kéz; a' sokaság (ugy mond) nem mindenkor emeltetik-fel az erötül, hanem inkább le-nyomattatik a' terhétül. Mind ezeket, a' miket mondék, az Istentül ki-jelentetett, és annak Könyvében Íratott igaz Historiákbúl szedtem-ki, a' hol még több illyes régi Isten ereje, 's hatalma által nyert gyözedelmeket-is könnyen találnék; Szólhatnék Dávid ütközetérül, ki csak pásztor gyermek lévén ama' réz pánczélos, 's éles fegyverben öltözött, és egész Israél táborát meg-ijesztö kevély Góliátot mazzagbúl kötött parittyájábúl bocsátott kövecskével le-verte, 's azután maga kardgyával nyakát vágta. Szólhatnék Sámson harczárúl, ki egy darab szamár áll-csonttal ezer Filisteusokat le-vert.