Hausner Gábor - Kincses Katalin Mária - Veszprémy László szerk.: A Hadtörténeti Múzeum Értesítője = Acta Musei Militaris in Hungaria. 5. (Budapest, 2002)

TANULMÁNYOK - HERMANN RÓBERT: Schweidel József aradi vértanú élete és utolsó írásai

tizedes és négy ember őrködik mellettem a szobában, társaságom tehát van - felhasználom az időt, mielőtt a kíváncsiak megbámulnának, hogy rendbe szedjem a dolgaimat; megírtam a végrendeletemet, még egy nyilatkozatot és az elszámolásomat, mindezt két tanúval alá is íratom."

116 A két irat azért is fontos, mert Schweidel családi viszonyaira is fényt vet. így ezek alapján állapítható meg, hogy a Schweidel naplójában gyakran emlegetett Nina nem Schweidel cselédlánya, hanem a nővére lehetett."

7 Ugyanakkor érdekes, hogy nincs bennük szó Schweidel Sarolta nevű lányáról.

118 Külön becsessé teszi őket az, hogy Schweidel fogsága alatt keletkezett írásai közül eddig börtönnaplóját, sógorához, Latinovits Benjáminhoz írott augusztus 27-i levelét, illetve a hadbírósághoz intézett szeptember 16-i beadványát ismerjük. Holott tudjuk, hogy augusztus 30-án levelet írt Franz Schlik altábornagynak, 31-én írt feleségének, és ugyanezen a napon egy beadványt intézett, valószínűleg a hadbírósághoz.

119 Szeptember 9-én amiatt aggódott, hogy levelei esetleg nem jutottak el a feleségéhez; ezek szerint addig már többször is írt.

120 Szeptember 29-én feljegyezte, hogy mindig bajban van a levelek átadásával, „mert a főporkolábot sokszor egy hétig sem látni, és csak ő van feljogosítva, hogy a leveleket a tábornokhoz vigye".

121 Végül tudjuk, hogy a végrendeletnek az alább közölt nyilatkozaton kívül még három melléklete volt: Schweidel elszámolása, amely 340 forint tartozást mutatott ki,

122 valamint két nyugta is. 1. MELLÉKLET Schweidel József végrendelete Arad, 1849. október 5.

123 VÉGRENDELET Ha valóban úgy tetszene a mindenhatónak, hogy engem, miután kimondatott felettem a halálos ítélet, ebből egy jobb világba hívjon, mindarról, amit birtoklok, és nem hagytam még szeretett feleségemre, szabadon, kényszerítés nélkül és teljes öntudattal a következőket rendelem: Minden lovam,

124 kocsim, lószerszámom, egyenruhám, egyszóval minden ingó és ingatlan vagyonom, ami akár már Pesten van feleségemnél, akár még sógoromnál, Benjá116 Katona 1979. 1. kötet. 196. 117 Uo. 182-184., 186. 118 Márki: i. m. 120-121. Márki szerint Balogh Sándor ügyvéd felesége. 119 Katona 1979. 1. kötet. 187. 120 Uo. 190. 121 Uo. 194. 122 Uo. 196. 123 Eredeti sajátkazű tisztázat. Eredetije német. HTM Kéziratos Emlékanyag-gyüjtemény, lt. sz.: 0.280/KE. 124 Franz Pillér főhadnagy, a cs. kir. 1. (Császár) könnyülovasezred főhadnagya az Aradra vezető úton megkérdezte Schweidel fiát, Albertet, hogy Schweidel nem adná-e el két lovát neki nyolcszáz forintért.