Tanulmányok Budapest Múltjából 32. (2005)

S. Cserey Éva: Az első pesti "Poczellán Festészeti Intézet" : az 1800-as évek feledésbe merült pest-budai kályhásmesterei 91-113

Az ELSŐ PESTI „PORCZELLÁN FESTÉSZETI INTÉZET" Részlet az „ Offert " oldalra írt szövegéből Az 1873. évi május 15-i Tanács végzése elfogadta, hogy a helységek, köztük az új éttermek kályhákkal láttassanak el; a Linzbauer mérnök által benyújtott költségvetés szerint a 3 étterembe 6 db kályha a megadott a megadott rajz szerint elkészítendő, és 300,- Ft-os darabárban szállítandó.

40 A kiírt pályázatra 3 ajánlat érkezett be: a Klapötke és Bach cég csak a szobakályhákra ad árajánlatot, mivel az éttermi kályhák rajzai még nem készültek el.

41 Stöckl Antal az összes kályhát 600,- Ft-os darabárban ajánlja elvállalni.

42 A harmadik pályázó Fischer Ignácz volt, aki a kályhák felépítését 13%-os árengedménnyel ajánlotta.

43 Árajánlatában, „Offert"-ben a német nyelven gót betűvel írt szövegben közli, hogy pályázik a Redoute kályhásmunkáira. Reméli, hogy személyében hozzák meg a döntést, melyre garanciául szolgál a Firma 52 évi működése. A munkáért a feltűntetett árak mellett 13 %-os árengedményt ad, és így azt 2.360,- Ft-os árban elvállalja. Felsorolja a készítendő kályhákat a megadott helységek szerint, egyben közli - lábmértékben - a kályhák méreteit, Ft-ban megadott egységárát, teljes összegét. Az árajánlat oldalán kiegészítő szöveg olvasható, amely szerint az éttermekbe felállítandó nagyméretű kályhákhoz ajánlja a mellékelt „PreisVerzeicsniß" 16, 17. oldalon lévő finoman kivitelezett porcelán csempékből felrakandó kályhákat. Ezek 6 különféle fazonban készülnek, kettős tüzelésűek, elöl és oldalt fűthetőek, finom öntött a vasajtajuk. Elülső fő oldalukon medaillion van, amelyre Pest város címerét be lehet égetni. 40 1873. május 15. 17.818. sz. alatt. 41 Klapötke és Bach cég „OfferT-je. Pest, 1873. május 12. (vorm. Joh. Schmid/36.315) 1873. szept. 12. számon. 42 1873. május 12. Pest, Anton Stöckl Thonöfen Fabrikant „Offert"-je. 43 Fischer Ignacz „Offert"-je 1873. május 11. Pest. 103 Földszint (Parterre) 2 szürke svéd kályha 28" áF 80 F 160 I. emelet 6 szürke svéd kályha (rajz után) áF 300 F 1800 II. emelet 2 szürke svéd kályha 28" áF 80 F 160 III. emelet 6 szürke svéd kályha 28" áF 80 F 480 IV. emelet 4 szürke svéd kályha 28" áF 80 F 320 4 szürke svéd kályha 24" áF 55 F 220 13% Nachschlag F 3360