Tanulmányok Budapest Múltjából 25. (1996)

FORRÁS - Gál Éva: Egy XVIII. századbeli budai üzleti könyv a BTM Kiscelli Múzeuma Kézirattárában 363-374

FÜGGELÉK LOCATELLI1774-1781 KÖZTI VEVŐINEK NÉVSORA A személyek vezetéknevét a könyvben olvasható helyesírással reprodukáltuk: korrekciót csak kivételesen eszközöltünk, amikor a név a felismerhetetlenségig eltorzított formában szerepelt, viszont a helyes alak megállapítható volt, (pl. Atlsberg Auf Halder von Gschlos helyett: Affolter Péter von Adlsberg). A keresztnevek írása tekintetében a könyvben végképp nem volt fellelhető semmilyen következetesség, ezért a leggyakrabban előforduló német alakot választottuk, kivéve természetesen azokat az eseteket, amikor a könyvben a magyar névalak fordul elő. A lakóhelyet csak ott tüntettük fel, ahol a vevő nem budai volt. Az egyház személyeket és intézményeket, továbbá a civil és katonai hivatalokat a könnyebb áttekinthetőség kedvéért nem a betűrendes részben, hanem a vevőlista végén, külön soroltuk fel. A betűrendben az üzleti könyv mutatójához képest a következő eltérések vannak: a könyvtől eltérően a vevők szoros betűrendben szerepelnek: az R. P. rövidítés elmaradt, a következetlen helyesírás miatt kétszer szereplő neveket (pl. Fogelsperger Vogelsperger) összevontuk Abel Balthasar pék Abraham Israel kereskedő Óbuda Abtank Alois, stukkókészítő Óbuda Affolter Péter von Adlsberg palota-felügyelő Albersdorf tábornok Altenburger Johann kereskedő Artz Carl kávéfőző Auerhammer szabó August revizor Ausen ezredes Bach kereskedő Balczar Antal szabó Baldaufin Elisabeth kesztyűs Ballits Jacob magyar szabó Barth tüzérőmagy Batsics Constantin Szentendre Bauamt, Fortification Bauer Franz vaskereskedő Baumschlager (a Zeughausban) Bebo Carl szobrász Beer Josef Cajetan tábori patikus Berger Georg pálinkafőző Berghoffer Johann patkolókovács Berie David mázoló Bemwaller Mathias halász Bey winkler Josef selyemgyáros Biber Ferenc Földvár Binder Franz suszter Bischoffer Johann kereskedő Vác Blasovics kereskedő Bleiert Mathias Trasmarik (?) Bloberger Johann, a város fuvarosa Blöchel Caspar ötvös Böcker Hieronimus szabó Bohl lôszerész (a Zeughausban) Böhm városi tanító Bollinger chirurgus Bontzer tiszttartó Borovits Jacob szabó a szemináriumban Böschel Franz patikus Brossi Caspar kocsmáros, Tétény Brunner Johann harangöntő Buchmair Johann Michael ötvös Budakeszi község Budakeszi Burghart Mathias mázoló Buxbaumer hadmérnök Carloni Sebastian stukkókészítő Fest Cohr chirurgus Cramner pék Cremer alezredes Cseperkaloics Johann Dallner nyerges Deladamin Wilhelm kéményseprő Deschl Paul kapás Dewagner Anton üveges Diestinger Franz suszter Domoschitz Johann küldönc Esztergom Donth Cajetan kereskedőszolga Eberhard ötvös Echterlin Johann könyvkötő Ecker Mathias takács Ecker Xaver Franz kerülő (Uebergeher) Edlin Anna Mária német gombkötő 370