Tanulmányok Budapest Múltjából 25. (1996)

TANULMÁNYOK - Horváth J. András: Díszpolgárok Pest-Budán és Budapesten (1819-1947) 115-153

fenségének az ország nádorának óhajtott felgyogyitásában részt vettek méltányolni akarván [...] Forrás: BFL IV.1002.a.8288/1846. Magyar nyelvű jegyzőkönyvi határozat GRÜNNE, KARL gróf altábornagy, az uralkodó főhadsegéde HAYNAU, JULIUS VON báró táborszernagy, Magyarország főhadparancsnoka ScHWARZENBERG, FELIX VON herceg altábornagy, birodalmi miniszterelnök Adományozás:\S50. III. 4. Jogcím: [Egyrészt] az osztrák Monarchia évkönyvében oly nevezetes nap március 4-e, amely [napon] a birodalom népei egy családban egyesültek, ezen nap, amely a késő nemzedékeknek hálás emlékezetében fog lebegni, s méltón [fogják] ünnepelni; másrészt gyönge bizonyítékául a tiszteletnek azon férfiak iránt, akik a fenti napon foganatba tett, elnyert hadiállapotban érdemeket szereztek - a tanács és a felsőbb helyről kinevezett polgárok a ma tartott ülésen elhatározták: báró Julius von Haynau táborszernagy, magyarországi főhadparancsnok, Ő excellendiája, herceg Félix von Schwarzenberg altábornagy és miniszterelnök, gróf Kari Grünne úr vezérőrnagy és ő cs. kir. felsége első főhadsegéde [számára díszpolgári címet ad Buda városa] [...] Forrás: BFL IV.1102.a. 21/1850. Német nyelvű jegyzőkönyvi határozat (Czaga Viktória fordítása) RADETZKY, JOZEF gróf tábornagy Adományozás: \S49.X.n. Jogcím: Valamint az összes birodalom, hogy ezen törvényhatóság polgárait hála mondásra gerjesztik azon férfiak nevei, kik e hazát végveszély örvényiben elöntő lázadás legyőzésiben a fenségesen uralkodó ház iránti hű ragaszkodásuk s a béke hagyott hon isméti felvirágoztatását célzó óhajtásuk bizonyításául rettenthetetlen bátorsággal példás vitézséggel s ernyedetlen kitartással közremunkáltak, - ezen jeles férfiak élén büszkélkedve szemléli ezen törvényhatóság Őnagyméltósága Graf Radetzky Josef Tábornagyot, kinek világ ismerte bátorság vitézséget bölcs tapintatát tántoríthatlan hűségét a lázadás legyőzésében győzelmi babér koszorúzván e hont egy biztos s dicső jövőnek reggelire virrassza. Forrás: BFL IV1002.a. 5060/1849. Magyar nyelvű jegyzőkönyvi határozat O'DoNNEL, MAXIMILIAN gróf ezredes, az uralkodó szárnysegéde ETTENREICH JÓZSEF bécsi polgár Adományozás: 1853. III. 8. Jogcím: Gróf O'Donnell, őfelsége adjutánsa és Ettenreich úr, a bécsi polgár - mindketten a gyilkos kezeiből mentették meg őfelségét. Forrás: BFL IV.1102.a. 44/1853. Német nyelvű jegyzőkönyvi határozat. (Czaga Viktória fordítása) BACH, ALEXANDER VON belügyminiszter [a jegyzőkönyvben tévesen külügyminiszterként szerepel] GERINGER, KARL kereskedelemügyi miniszteri osztályfőnök Adományozás: 1853. XII. 29. Jogcím: [...] a legmagasabb uralkodóház és az összmonarchia érdekében szerzett félre nem ismerhető érdemeiért [...] Forrás: BFL IV1102.a.308/1853. Német nyelvű jegyzőkönyvi határozat (a fordítás átvéve a BFL XXI. 516.a. 1948. 56. tétel, 286/1948. sz. iratból. LEININGEN WESTERBURG KERESZTÉLY gróf altábornagy, kormányzóhelyettes Adományozás: 1855. XII. 22. Jogcím: [...] a felséges uralkodóháznak, az államnak és ezen községnek teljesített sikeres szolgálatok elismeréséül Forrás: BFL IV. 1102.a. 56/1855. Német nyelvű jegyzőkönyvi határozat (a fordítás átvéve a BFL XXI. 516.a. 1948. 56. tétel, 286/1948. sz. iratból) HAUER ISTVÁN báró belügyminisztériumi osztályfőnök Adományozás: 1856.

1. 15. Jogcím: [...] a legfelségesebb uralkodóház és az állam körül szerzett magas érdemei tiszteletteljes méltánylásául és hálás elismeréséül az általa ezen város szellemi és anyagi gyarapodása fejlesztésére fordított eredményes gondoskodásáért [...] Forrás: BFL IV.1102.a. 37/1856. Német nyelvű jegyzőkönyvi határozat (a fordítás átvéve a BFL XXI.516.a. 1948. 56. tétel, 286/1948. sz. iratból) DIETRICH, ANTON báró táborszernagy, budai vár- és térparancsnok Adományozás: 1858. II. 10. Jogcím: [...] nyugállományban helyezésével kapcsolatban harctéri és a katonai nevelésügy terén szerzett érdemei elismeréséül cs. kir. táborszernaggyá és valóságos belső titkos tanácsossá kinevezése által történt kitüntetése alkalmával, valamint több évi itteni szolgálata alatt a város 141