Tanulmányok Budapest Múltjából 21. (1979)

Rajna György: Árvíztáblák Budapesten = Hochwassertafeln in Budapest 361-392

Vannak olyan árvizek is, melyek nem az egész mai Főváros területét érintették, hanem annak csak egy részét. Ilyen volt az 1945. II. 9-i árviz, mely az akkor még önálló Csillaghegy községet öntötte el egészen a HÉV vonaláig. Ennek oka az volt, hogy a felrobbantott dunai északi vasúti hid roncsai miatt a jég nem tudott levonulni és a keskenyebb Dunaágban Csillaghegynél zúdult annak szinte egész területére. Árviztáblák nyelvezete Az árviztáblák nagy részének nyelvezete német, de van szép számmal magyarnyelvű is, valamint néhány szerb nyelvű és egynek a szövege a magyar és német nyelv mellett latin is (I. Döbrentei u. 15.) Árviztáblák anyaga, alakja Az árviztáblák általában vörösmészkőből készültek, de van köztük fehér mészkő és öntöttvas tábla is. Sőt az 1941-es árviz megjelölésére zöld. szinü kerámiatáblát készitettek szériában. A táblák alakja legtöbbször téglaalaku de van kerek is. Van olyan téglaalaku tábla, melynek tympanonos tetőzete van. Ilyenek közül, mint érdekességet emlitem meg a IX. Liliom u. 25. sz. házon lévőt, melynek tetőrészébe "G. Neuhofer" név található. A tábláról 1938-ban dr. Pilászy György készített felvételt és az emiitett tympanonban a név még nem volt látható. Ezen tábla alatt a lehullott vakolat alatt egy olyan kváderkő látható, melynek közepén egy bevésett vizszintes vonás van. Feltételezésem szerint ez jelezhette a tényleges tetőzés magasságát és csak utólag helyezték el felette a díszes vörösmészkő táblát, azonban ugy, hogy az a tényleges szintmagasság megjelölését ne takarja el. Ilyen tympanonos árviztábla található még az I. Fő u. 41. sz. alatti volt kolostor - jelenlég Szociális Otthon - folyosóján. Ennek háromszögletű részébe egy kis keresztet és alatta a "J.M.J. " betűket vésték. Tympanonos tábla van még az V. Váci u. 47/bsz. alatti volt Angolkisasszonyok templomában is. Itt azonban a tetőrészbe nincsen bevésés. A táblák nagy része vésett, vagy domborított volt. Jobbra, vagy balra mutató kinyújtott mutatóujju kéz jelzi az árviz tetőzésének vonalát, ami lehet egyszerű, vagy kettős vésett vagy domború vonás. A vonások egy része nyilban végződik, m ig a másik végük több esetben tollas. Az árviztáblákon több esetben nyomát látni festésnek, vagy aranyozásnak. így pl. a IX. Angyal u. 39. sz. házon lévő táblán piros alapszín nyomai láthatók. A "Búvár" 1938. III.-i számában közölt cikk szerint a Krist házon (V. Pesti Barnabás u. 2.) lévő árviztábla kézfején még láthatók voltak az aranyozás nyomai. Ugyan igy látható az aranyozás nyoma a III. ker. Helytörténeti Kiállitáson lévő (III, Fő tér 1.) 367