Tanulmányok Budapest Múltjából 17. (1966)

BARACZKA ISTVÁN: A budai Nádasdy-ház számadása (1530. IX. 30-1531. I. 13.)

fl. IUI fl. II 1/2 fl. I den. XXV fl. I den. XIII 1530. X. 18. In die Luce, cum seruitores domini omnes erant hie Bude ad coquinam dedi fl. IIII 1530. X. 18. Feria tercia post

21 Luce ad coquinam mane fl. II Eodem die ad cenam ad coquinam fl. Ill Eodem die pistori fl. I Eodem die lignam

22 pro pistandis panibus emi fl. II 1530. X. 19. Feria quarta post Luce ad coquinam dedi Thome Nagh Eodem die ligna cum duobus curris

23 Eodem die, vt currum cholya prepararunt solui magistro Eodem die vnam lagenam, que erat distructa feci reparare Aquam equibus

24 domini et ad coquinam quovsque hic fuit dominus 1530. X. 20. Feria quinta post Luce dedi ad coquinam fl. IIII Eodem die vnuro frenum fecit faber, videlicet magister stabule,

25 domino emere Eodem die sericum nigrum pro suba domini Quinque libram

26 papiri emi, quovsque hic fuit dominus fl. vnum

27 Eodem die kethefec Eodem die vnum zabola Eodem die cordas, videlicet estrang et geplo, cum quo supero ligarunt zaraglya emi Eodem die iterum très estrang Eodem die ferrum super sator et lewego Eodem die Thomas faber pro reformacione vnius selle et freni rogauit a me Eodem die cornas

29 super sator Eodem die vno istabulatori dedi Eodem die vno atero

30 pro reparacione calcei dedi 21 Recte: in die Luce. A feria tercia post Luce ebben az esetben.nyilvánvaló elírás. A számadások készítője ugyanis megfeledkezhetett arról, hogy Lukács napja keddre, vagyis feria tercia-ra esik. A feria tercia post Luce keletmegjelölés után— helyes időrendi sorrendben szándékozván az adatait rögzíteni — a feria quarta post Luce, sőt a feria quinta post Luce dátumokat is használja, melyek Lukács hetében vannak. így emezek előbb következnének időrendben, mint a feria tercia post Luce, mely — ha szószerint vesszük — csak a Lukács hetére következő hét keddjét jelölhetné. 22 Recte: ligna. A kiírt ligna szó fölött a szóvégi m-re utaló — fölösleges — rövidítésjel látható. 23 Recte : curribus. 24 Recte: equis. 25 Recte : stabuli. 26 Recte: libros (1 rizsma = 20 Buch). 27 E szó egy törölt duos fölött áll ; ezt követőleg törölve: fl. II 28 E számjegyet követően törölve: . — A 423

r lap vége. II 29 Recte: cornua. 30 Recto: atro. 249 .'.,•. fl. III fl. I fl. I

28 den. XX den. XX fl. II den. XXI fl. I den. II den. LXIII fl. II den. IIII den. VII den. X