Tanulmányok Budapest Múltjából 16. (1964)

Kumorovitz L. Bernát: A zselicjakabi alapítólevél 1061-ből : "Pest" legkorábbi említése = Die Stiftungsurkunde von Zselicjakab aus dem Jahre 1061 : die früheste erwähnung von "Pest" 43-83

3. Harmadiknak I. Károly királynak 1323. jún 16-án kelt s III. Béla 1190-i,

57 továbbá Imre király 1197-i és II. András király 1217-i privilégiumait megerősítő pátens-oklevelét mutatta be Tamás apát, amelyet Dethimarus apát és a monostor akkori patrónusai: Zeyhan comes és Ders fia Péter mester együtt eszközöltek ki a királytól. Az 1190-i azonos a második helyen (2.) említett oklevéllel, az Imre-féle pedig szintén megerősítő jellegű birtokösszeírás. Az elsőben (1197) magán személyek által adományozott és különböző megnevezett helyeken fekvő négy prediumnak,

58 a másodikban (1217) pedig hasonló jótevők által ajándékozott egy possessiónak, három erdőnek, egy falunak (villa), egy falurésznek, továbbá szőlőknek és 32 hold földnek a birtokában erősíti meg a monostort az említett két király.

59 4. Tamás apát negyedik bizonyítéka a patrónusoknak a monostor birtokával való sáfárkodásába nyújt bepillantást. A pécsi káptalan 1366. aug. 1-én kelt okieve ez, s arról szól, hogy a Szerdahelyi Ders fia Miklós és fiai: Ders, György és János, továbbá ugyanazon Ders fia Péternek a fia: Mihály egyfelől, másfelől pedig Gyulai Miklós fiai: Jakab és Mihály, valamint Kemend-i Konrád két fia: Miklós és János — előzetes megállapodás alapján, a patronátus jogán őket illető zselici Kapuselve-i birtokokon, nemkülönben igazgatásukon és védelmükön úgy osztoztak meg, hogy a Szent Balázs plébánia zselici birtokai, birtokrészei és prediálisai s a Szent Jakab apostol zselici egyházának Kapuselve-i birtokai és birtokrészei Szerdahelyi Ders fia Miklós mesternek és fiainak, valamint Ders fia Péter fiainak ; a Szent Lukács evangélista és Szent Tamás vértanú egyházának Pwzeg nevű birtokai, birtokrészei és prediálisai pedig Gyulai Miklós és Kemend-i Konrád fiainak jutottak.

60 sancti Iacobi et quatuor mansiones pulsatorum. Ego Chepanus donavi totam terram meam sancto Iacobo quae dicitur Sudogh et ibi habentur viginti vineae cum 28 mansionibus ac unum aratrum cum una mansione et quatuor partes nemoris extra terram illam. <^Metae vero earundem terrarum ac nomina servorum et cubiculariorum litteris in eis dem seriatim continentur.^> Ego Anthonius locum meum in villa Brahen cum tota terra mea dedi sancto Iacobo cum duabus mansionibus et cum redditu eiusdem terre ; in eodem loco in pratis et insulis communes sumus. Ego Chepanus dedi totam terram meam sancto Iacobo in villa Zepud cum tribus vineis et tribus vinitoribus. Ego Acha dedi insulam meam integraliter sancto Iacobo quae est inter Drauam et Mychun ita, quod nemo in ea habeat partem, nisi praedictus sanctus ; et in villa Gyalad 4 mansiones curriferorum, qui etiam debent tributum de vino. Quidam etiam presbyter ibidem dédit totam terram suam cum nemoribus et cum una vinea sancto Iacobo. Item idem Acha in villa Berey dédit sancto Iacobo quinque vineas cum quinque vinitoribus et cum terris suis et nemoribus. Similiter in villa Kewrushegh dedi(t) sancto Iacobo sex vineas cum sex mansionibus servorum. Ego Aegidius presbyter de villa Kezy dedi totam terram meam sancto Iacobo. Mater Anthonii in villa Lock medietatem terrae suae cum nemoribus dédit sancto Iacobo. In villa Athad Kazud centurio dédit terram suam cum pratis, nemoribus et stagno sancto Iacobo. Alexius dédit terram suam in Zoil sancto Iacobo cum duabus mansionibus servorum et tribus agazonibus <^sub metis in eisdem litteris declaratis^>

. In villa Onduch Zelemer Alius Poth partem suam cum terris, vineis et silvis dédit sancto Iacobo. Poth Alius comitis Stephani terram suam, quae est iuxta aquam Kapuss dédit sancto Iacobo, <^cuius metae similiter in esdem litteris continentur^>. 57 A XVII. századi másolat (tévesen) 1390-et ír 1190 helyett. 58 Praedium de Iruslou per Benedictum datum cum duabus partibus, parte videlicet Benedicti et parte Anthonii; item aliud praedium de Musdlek; item praedium de Byun; item praedium de Zokorow. % 59 ... quaedam possessio Zorm vocata ; item trés silvae Verstel, Igaz et Sark nuncupatae ; item villa Taton cum tota terra ad eandem pertinente ; item praedium Nemehin vocatum in totó ; item in Naragh 32 iugera terrae ; item praedium Sard ; item partem terrae Nachk et vineas eiusdem villae ; item praedium Vylak data, donata et praestita extitisse et salubriter legasse eidem monasterio sancti Iacobi videbantur, quas et quae per omnia memorata in eisdem privilegiis reperta.

.. praesentibus.

.. annotari.

.. fecimus — írja 1323-ban I. Károly király. 60 Regesztánk teljes, azért az oklevél szövegét nem közöljük. 56