Tanulmányok Budapest Múltjából 15. (1963)

Pereházy Károly: Régi pesti képviselőház = L'ancien édifice du Parlament hongrois a Pest 489-510

melkednek, miután a kőrészek és a nem kőből készült építészeti elemek, így a keretek, könyöklők, pillérek, húzott párkányok a homlokzati alapszínnél világosabb tónusú festést kapnak. A homlokzat további díszítésére a nyílászáró szerkezetek külső részeit a homlokzat színénél lényegesen sötétebbre — csokoládébarnára, az öntöttvas rácsokat pedig feketére kívánja tervezője mázoltatni. Ez a színezés az épület utcaképi megjelenését a környezetében hangsúlyosabbá tenné, és a színek élénk kontrasztja a homlokzat művészi architektúráját még jobban kiemelné. K. Fereházy L'ANCIEN EDIFICE DU PARLEMENT HONGROIS A PEST Ce fut encore à la diète de 1843, à Pozsony, que l'érection de l'édifice du Parlement au caractère permanent à Pest fut voté par les députés, mais en raison de la période d'absolutisme civil et militaire qui suivit la fin tragique de la guerre d'Indépendance de 1848, ensuite du provisoire, l'exécution de cette loi n'eut lieu qu'en 1865. Cependant le temps et les fonds affectés à l'édification étant limités, un édifice de caractère provisoire pour une durée de 10 ans fut érigé sur le terrain d'une caserne dans la rue Sándor. Les architectes Ybl, Diescher, Szkalniczky et Wieser reçurent charge à établir les plans et le devis estimatif de la construction du Parlement. Le plan de l'architecte Ybl fut accepté par le souverain jusqu'à concurrence de la somme de 150 000 florins, somme qui se chiffrait finalement à 250 000 florins y compris les dépenses des objets d'ameublement. Les travaux de démolition de la caserne commencèrent le 11 septembre 1865 et le lendemain le site du bâtiment fut planté, la durée des travaux de construction ayant été projetée à 3 mois. La presse contemporaine publia chaque jour des informations sur l'état et l'avancement des travaux, auxquels 800 ouvriers étaient embauchés. La session du parlement fut déclarée ouverte le 10 décembre 1865 dans l'édifice nouveau, mais en raison de l'humidité des locaux et du manque de l'ameublement, les délibérations se déroulèrent dans les locaux du Musée National. En raison de défauts acoustiques, des travaux de reconstruction furent entrepris en 1867, au cours desquels la rangée de colonnes côté est et la galerie furent scellées d'un revêtement de poutres en donnant ainsi à la salle de conférence quadrilatère la forme d'un fer de cheval. L'édifice permanent, dont l'utilisation fut projetée pour la durée de 10 ans seulement, était employée jusqu'à 1901, pendant 35 ans. L'assemblée nationale transféra son siège en 1901 dans l'édifice nouveau construit d'après les plans de Steindl. Après cette date, les locaux de l'ancien Parlement furent affectés à divers usages, des expositions et des bazars y ont été tenus, plus tard le Bureau de Statistique y était installé provisoirement; en 1942, le gouvernement hongrois transmit le droit de propriété de l'édifice à l'État italien en vertu des dispositions de la convention culturelle conclue en 1935 entre les deux pays. L'édifice a été reconstruit et modernisé par l'État italien pour l'usage d'un institut culturel. Au cours de la deuxième guerre mondiale, le bâtiment a pris feu trois fois et les plafonds ont été percés à plusieurs endroits par des bombes. Les plans de la restauration à l'état d'origine du palais ont été dressés par l'auteur de la présente étude. Selon ces plans, l'édifice aurait été reconstruit comme palais de culture répondant aux exigences modernes. L'ancien palais du Parlement hongrois date de la période de transition de l'oeuvre de l'architecte Ybl. Bien que la façade porte des marques stylistiques de l'époque baroque, il reste évident que l'architecte hongrois suivit le style architectural des deux plus remarquables représentants de la renaissance de l'Italie septentrionale, Scamozzi et Palladio. Le plus remarquable maître du style éclecti509