Tanulmányok Budapest Múltjából 15. (1963)

Mályuszné Császár Edit: A főváros színházi életének megmagyarosodása, 1843-1878 = Die ungarische Sprache gewinnt die Oberhand im Theaterleben der Hauptstadt, 1843-1878 445-487

pesti nyári színházát biztosítékul felajánlotta. — Megjegyzendő ugyan is itten, hogy midőn 1859 évben a műigazgatóság betöltése tekintetéből pályázat hirdettetett, Pfisterer Károly még egy nyári színház felépítésére is vállalkozott Pesten, és arra néki 18 évre a város által engedély adatott úgy, hogy ha az igazgatóság másra ruháztatnék át, Alsdorfnak joga legyen az említett idő alatt az összes bevételből 15% magának fentartani, de sem a telek, sem az általa arra vonatott épület a várossal kötött szerződésnél fogva nem tulajdona. — Azonkívül már ekkor ezen Thália-színháznak Alsdorf ot illető része egy harmadik javára bizonyos 12.000 ftnyi tartozása fejében elzálogosítva vala. — A pénzügyi ügyészség ezek szerint a biztosítékot elegendőnek nem véleményezte, egyszersmind felemlítvén, hogy Alsdorf köztudomás szerint hitelezők által nagyon szoríttatik s azon esetre ha a pénzügyi ügyészség a 8000 ftnyi előlegezést bírói úton behajtani, s más fizetési alap hiánya miatt az e czélra lezálogolt ruha s könyvtár ellen végrehajtási árverést eszközölni fogna, Alsdorf csőd alá esnék, s a német színháznak egyelőre bezáratnia kellenék. — A ruházatnak és a többi ingóságoknak különben is igen kétséges értékök lévén, azokból csak a követeléseknek kisebb része fogna kielégíthetni." (OL. Htt. Kin. 1863. Fons IV. D. 6382/eln.) 57 Winterről 1. Tanulmányok Budapest múltjából. XIII. köt. i. h. és OL. előbb i. h. 58 Balogh István, Virág Gyula (?), Bérezik Árpád, Almási Balogh Tihamér, Balázs Frigyes, Benkő Kálmán, Bényei és Állaga Géza munkái. 59 Az 1860—61. és 1861—62. évek német színházi zsebkönyve még lappang. A felsorolt színműveket színlapokról idézzük. Valamennyi az OSzK. i. helyén. 60 OL. Htt. Fin., 1864. Fons IV. D. 65/eln. 61 OL. Nemzeti Színházi Akták. 1862—63. Számozott akták, 109/1862—63. 62 Tanulmányok Budapest múltjából. XIII. köt. id. tanulmány. 63 Brdekes rendezőpéldányok: Dumas fils—Feleki: Divathölgyek. (Bem. 1855. okt. 3.) A kéziratban három-négy rendező keze is felismerhető, Szigligetiétől Fgressyén, Szerdahelyién keresztül egészen Paulayéig. Augier—Feleki: Az arcátlanok. (Bem. 1863. szept. 28.) Szigligeti keze, elsősorban szövegkorrekciókkal. Sardou— Fésűs és Bérezik: A fekete gyöngy. (Bem. 1862. okt. 24.) Szigligeti keze, de Egressy is beleírt. Sardou—Bérezik és Fésűs: A csapodár. (Bem. 1862. szept. 16.) Ismét több rendező keze, még vidékié is, a végleges és lényeges mondanivaló azonban Paulayé. Sardou-Csepreghi: A Benoiton-család. Paulay még mint színész szerepel; ceruzavázlatok mozgásokról. Augier—Halmi: Caverletné. (Bem. 1877 jan. 19.) Szabályos rendezőpéldány, befűzött lapokkal, Paulay megjegyzéseivel. Dumas fils— Paulay : Alfonz úr. (Bem. 1874. ápr. 1.) Ugyancsak Paulay rendezőpéldánya volt, befűzött lapokkal, vázlatokkal. 64

Főv. Lt. Tan. ir. V. 390/865. 65 Uo. IX. 229/866. 66 Uo. V. 879/866. 67 Uo. V. 355/867. 68 Uo. V. 918/869. 69 Uo.; a részvényesek névsora: Adler L-, Dr. Adler Alajos, Alsdorf Károly, Dr. Burkhart T., Dr. Bróde Lipót, Brüll Gusztáv, Beermann I., Beck Mór, Dr. Beck Hugó, Bossert Tivadar, Bollender János, Dux Adolf, Fichleitner Antal, BUenberger Henrík, Falk József, Franki Jakab, Frohner János, Dr. Gross Károly, Koltai Jakab, Károlyi József, Kapstein I., Kramer Samu, Dr. Keleti Gyula, Gr. Lázár Kálmán, Lechner M., Leitner M. L-, Mannaberg M., Mandello Károly, Műnk Mór, Dr. Oesterreicher Fde, Gr. Oldofredi Jeromos, Pirnitzer Jakab, Strauss Károly, Dr. Schnitzer, Strohmayer Ferenc, Singer A. C, Reinitz Zsigmond, Wellisch Lajos, Dr. Weiser Károly, Wodianer Fülöp, Zeillinger János. — Az idézet kiemelései eredetiek. — Duna-sor: a mai Akadémia utca. 70 Uo. 71 Uo. V. 529/870. 72 Uo. V 1118/1870. 73 Uo. Székesfővárosi Tanácsi Iratok, IX. 1985/873. 484