Tanulmányok Budapest Múltjából 13. (1959)

Mályuszné Császár Edit: A Budai Népszínház és közönsége = Le Théatre populaire de Buda et son public 261-314

Au moment de la fermeture du Théâtre Populaire de Buda, Molnár avait quarante ans. Il s'acquitta de sa mission à Buda sur plus d'un point. Il a éveillé la curiosité pour le théâtre des couches de la population jusqu'alors indifférentes. Il a stylé quelques acteurs de talent pour le Théâtre National, donné du goût pour le théâtre à la presse de la capitale. Il a fécondé l'imagination des auteurs dramatiques. La perte qu'il subit par la fermeture de son théâtre était pour lui énorme. Nul part son imagination véhémente ne trouva champs plus libre et plus vaste, nul part il ne put déployer son activité sans moindre restriction. L,e manque de souplesse de son caractère a barré le chemin à tous ses projets de metteur en scène. Il était de ceux, dont la passion n'était pas de nature sentimentale, mais plutôt intellectuelle. Puisque la satisfaction de telles passions — — comme aussi la sienne — était toujours plus difficile, il devint prématurément un vieillard aigre, déçu, dont le souffle créateur était tari avant l'heure. 314