Tanulmányok Budapest Múltjából 13. (1959)

Mályuszné Császár Edit: A Budai Népszínház és közönsége = Le Théatre populaire de Buda et son public 261-314

leönti. Az alak fénytengerben úszik, míg a lehűtött szerelmes tova kotródhatik. 4. képlet. Az el nem fogható lengyel. Két kozák a híres varsói éjjeli ujjonczozás alkalmával egy lengyel ifjút katonának akar hurczolni. Ámde semmikép sem tudják megkötözni a kozákok, hasztalan vetik derekára, nyakára a hurkot, a kötél keresztül kasul járja, és a muszka csak azt látja, hogy mindannyiszor csizmadiát fogott. Megkísértettem leírni e tündér-alakokat, midőn újból meg újból elolvastam, csak is akkor látom, hogy mind ez lehetetlen ... És mégis vannak emberek, kik azon fáradhatatlan művész hazánkfiát — ki_ nekünk ennyi gyönyört szerzett . . . kellőleg nem méltányolják ! . . ." (Deák Farkas beszélye, egy 1864-i naptárban.) A vetítőkészülék később osztrák vidéki városokban folytatta életútját.

30 A nyári és koraőszi idény a lelkes ifjúság szellem-pártolása mellett sem volt jövedelmező. Molnár ismét anyagi zavarokkal küzdött, a tagok „kosztpénzre" fogva működtek — megint ne hallgassuk el azonban, hogy a beteg tagoknak is fizetett. Szorongató anyagi nehézségek mellett készült az Ördög piluláinak látványos előadására. A XIX. századi magyar színháztörténet egyik legnagyobb színpadi és kasszasikere került dec. 10-én bemutatásra. A rendezés boszorkányos ügyességén kívül sok színpadi gép, sőt az egyszerű kis népszínházi színpad teljes átépítése vált hozzá szükségessé. Abban az időben, amikor még a korszerű színház sem volt a szó mai értelmében véve gépesítve, hanem mindent emberi erővel kellett mozgatni, óriási számú színházi segédszemélyzetet használt Molnár. A napszám nem volt magas, de a rendes díszítőszemélyzet, tizenkét ember mellé még naponta negyvenötöt fizetni, komoly költséget jelentett. Tizenhét napig tartottak a mű színrehozatalának előkészületei, a nagy személyzet azonban minden áldott este kellett, amíg csak a darabot adták. Molnár fillér nélkül állott, amikor a Pilulák rendezésébe belevágott. Ami pénze még a múlt év sikere, a Dunanan után volt, azt részben elköltötte Párizsban darabokra és kellékekre, részint ráfizette a nyári deficitre. Az új évadot azzal kezdte, hogy adósságot vett fel. A színház számadáskönyvei, sajnos, ha voltak is — de milyen pontatlanok lehettek ! — nem maradtak ránk. Valószínű azonban, hogy olyan bizonytalan vállalkozásra, mint a Budai Népszínház volt, csak nagy kockázattal, tehát uzsorakamatra lehetett kölcsönt folyósítani. Molnár ezzel ásta meg kis műintézetének sírját. Az Ördög piruláiból országra szóló siker lett ugyan, de a kamatok minden pénzt felemésztettek. A maga korában sok találgatásra adott alkalmat a Népszínház állandó pénzügyi válsága. A közhit általában azt tartotta, hogy az igazgató nagyon költekező. Ez bizonyos tekintetben igaz is volt. Olyan passziói azonban, amik ezreket nyeltek volna el, nem lehettek, illetőleg, csak egy volt : a színháza.

31 284