Tanulmányok Budapest Múltjából 13. (1959)

Mályuszné Császár Edit: A Budai Népszínház és közönsége = Le Théatre populaire de Buda et son public 261-314

egész sajtó állandóan csak párhuzamot vont a két színház teljesítménye között, meg kell egy percre államink az egykorú Nemzeti Színháznál. Az újságok — kevés kivétellel — általában úgy találták, hogy Molnárnál lüktetőbb a ritmus, összevágóbbak az előadások^ halkabb a súgó és ifjabbak a színészek, mint a Duna másik partján. így talán kezdjük mi is negatívumokkal s ragadjuk ki azokat a hol komolyan, hol tréfásan hangoztatott panaszokat, amikkel a ,,nemzeti színészeket" illetni szokták. Az intendáns, ekkor Nyéky, felületes és korlátolt vidéki földesúrtípus, a játék a klikkek — helyesebben : a klikk — kezében. Szigligeti a dramaturg, rendező, általában a drámai igazgató. Ügyes színdarabgyártó nagyiparos, aki a színháznál hónapokig elfektetett, bírálandó színművekből olykor-olykor nem átall kiírogatni. Az operai játék mindenható ura Erkel. Magyarul ritkán beszél, akkor sem jól, hanem kitűnő zenei memóriája van: Rossini, Donizetti melódiái akkor is fülében csengenek, amikor éppen saját operáit kottázza le. A klikket emlegetve, igaz, Egressy nevét nemigen merik felhozni ; kíméletlen felháborodása senki előtt sem hátrál meg, s így jó vele csínyján bánni. De a jó, csöndes Felekinek már szeretik a szemére vetni, hogy szép feleségével együtt ők ketten teszik zsebre a legszebb gázsit a színháznál, s a kitűnő modorú Szerdahelyiről is nyíltan beszélik, hogy intendáns bukhat, intendáns jöhet : a Spiritus rector ő marad.

14 Nézzük mármost, hogy száz esztendő távlatából mennyire életképesek ezek a vádak? Való igaz, hogy Nyéky, mint száz intendáns közül kilencvenküenc, nem sok érdemmel dicsekedhetett. A klikk azonban, amely mögötte állt, az ország színházi életének legjobbjait foglalta magában, olyan nevek hordozóit, akiknek születési és halálozási évfordulóin ma kegyeletes ünnepet ül az egész magyar nép. Szigligeti hosszú éveken, sőt évtizedeken át megnyert minden akadémiai pályázatot, ezért sok irigye volt. Azonban az eredeti műsor túlnyomó része az ő darabjaiból állott, s ha csupán összeköttetések révén boldoguló, kisebb inkorrektségektől sem visszariadó törtető volt, miért festtette a képét Molnár színháza függönyére? Mennyire rövidlátásra vall az is, hogy kortársai nem ismerik fel színszerúségének titkát ! Hogyne értett volna a színi hatáshoz olyan valaki, aki csaknem harminc éve színháznál él? Ugyanúgy értett hozzá, a maga kisebb tehetségével, mint a színész Shakespeare, a színész Molière és a színész Katona. Erkel, ez szintén igaz, törte a magyar nyelvet. De ha történetesen úgy beszéli, mint Arany János, akkor sem lett volna kihez szólnia, mert a zenekar megfelelő muzikalitású fővárosi német és zsidó polgárokból állott, aminthogy a Népszínház sem toborozhatta a magáét máshonnan, ezek pedig ekkor még egy szót sem tudtak magyarul. Zenei érdemeiről ma már vitatkozni sem illik. Egressy, Feleki és még több elsőrendű tag valóban egymást támogatva küzdött egy életen át, kicsinyes intendánsok, értelmetlen kritikák, tehetségtelen, de protekcióval 271