Tanulmányok Budapes Múltjából 11. (1956)

Mayer Mária, Budapest felszabadítása

A hitlerista rablók és magyar bérenceik rémítgetnek benneteket a Vörös Hadsereg bevonulásával Magyarországba. Semmi okotok sincs a félelemre. A Vörös Hadsereg nem mint hódító jött Magyarországba, hanem mint a magyar nép felszabadítója a német fasiszta iga alól. A Vörös Hadseregnek nincs más célja, mint az, hogy összezúzza az ellenséges német hadsereget, és megsemmisítse Hitler-Németország uralmát az általa leigázott országokban. A szovjet katonai hatóságok nem szándékoznak Magyarország mai társadalmi rendjén változtatni, és a maguk rendjét meghonosítani az általuk elfoglalt területeken. A polgárok magántulajdona érintetlen marad, és a szovjet katonai hatóságok védelme alatt áll. A helyi hatóságok és a helyi önkormányzat összes szervei, amelyek a Vörös Hadsereg bevonulásáig működtek, helyükön maradnak. Polgárok ! A Vörös Hadsereg parancsnoksága felszólít benneteket, hogy őrizzétek meg nyugalmatokat, tartsatok rendet, és teljesítsétek pontosan a szovjet katonai hatóságok által a háborús viszonyok figyelembevételével kibocsátott rendeleteket. Maradjatok helyeteken és folytassátok békés munkátokat! Gondoskodjatok az ipari, kereskedelmi, községi és egyéb üzemek, valamint a hatóságok zavartalan működéséről! Földművelők, férfiak és asszonyok! Járjatok nyugodtan dolgotok után ! Munkások és iparosok! Bátran folytathatjátok munkátokat a gyárakban és műhelyekben! Kereskedők és vállalkozók! Intézzétek ügyeiteket minden aggodalom nélkül! Tisztviselők! Biztosítsátok valamennyi hivatal és igazgatási ág zavartalan működését! A lelkészek és hívők akadálytalanul végezhetik vallásos szertartásaikat. Magyarok ! Hitler-Németország elvesztette a háborút. A német fasiszta hadsereg helyzete reménytelen, az összeomlás előtt áll. Segítsétek mindenben a Vörös Hadsereget ! Siettetitek ezzel a német fasiszta hadsereg összezúzását. Ezzel pedig közeledik az óra, amikor a háború magyar földön véget ér, és a német rablókat végképpen kiűzzük országotokból. A Vörös Hadsereg Parancsnoksága PI Arch. Röpiratgyűjtemény IV. I. (1944/X) 4403. I. A felhívást az 1944 szeptember végén magyar területre lépő szovjet csapatok parancsnoksága bocsátotta ki. 426